Flowserve CS - Manual (Página 20)

CS INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPAÑOL 26999906 06-10
Página 20 de 68
flowserve.com
A continuación, afloje un pie con una señal que esté
en contacto con la parte superior del pie. El
movimiento máximo permitido por pata es de 0.23 mm
(0.010 in.). Vuelva a apretar esta pata y proceda igual
con las demás. Si el pie tiene más movimiento de
pata coja del máximo admisible, por favor, póngase en
contacto con su representante Flowserve para la
acción correctiva apropiada.
4.7 Gradiente térmico vertical del equipo
La bomba y el accionamiento [8000]
deberán ser alineados normalmente a temperatura
ambiente, debiendo ser corregida para permitir la
expansión térmica a la temperatura de
funcionamiento.
Una revisión en caliente sólo puede hacerse después
que la unidad ha estado en funcionamiento durante
un período suficiente de tiempo para adoptar su
temperatura de funcionamiento y sus condiciones
NORMALES. Si la unidad ha sido debidamente
ajustada en frío, el desequilibrado del cubo de
acoplamiento [7000] será de 0.05 mm si todo el señal
se ha acabado (0.002 in. TIR) y los lados el cubo de
acoplamiento [7000] serán paralelos en 0.025 mm
(0.001 in.) durante la operación. Si no es así, haga
los ajustes necesarios.
Consulte la "Ficha técnica borde/cara”.
(Véase la sección 4.11.)
Se recomienda que la “Ficha técnica
borde/cara” (sección 4.11) se conserve como parte
de su fichero permanente de mantenimiento.
No intente hacer ningún mantenimiento,
inspección, reparación o limpieza en las
proximidades de equipos rotativos. Tal acción podría
causar lesiones al personal.
Antes de realizar cualquier inspección o
reparación de la bomba, los mandos del accionamiento
[8000] deberán estar en posición "OFF", y éste estará
bloqueado y etiquetado para evitar que el equipo se
reinicie y que se causen lesiones al personal que
prestan el servicio en la bomba.
4.8 Alineación inicial del eje/acoplamiento
4.8.1 Consideraciones generales
La siguiente información con
respecto a la alineación del eje se ofrece únicamente
como una guía general para el cliente.
Flowserve requiere que todos los alineación de ejes
se lleven a cabo según las especificaciones
establecidas en el capítulo 7, "Alineación del Eje”, de
las Prácticas Recomendadas API 686/PIP REIE 686,
Primera Edición. (Véase la sección 10.3.)
La alineación del eje debe ser correcta
para un correcto funcionamiento. La desalineación del
eje puede causar un rápido desgaste, ruido, vibración y
daños al equipo. Los ejes deben estar alineados dentro
de los límites establecidos en esta sección.
Los ajustes para corregir la alineación en
una dirección pueden alterar la alineación en otra
dirección. Compruebe siempre todas las direcciones
después de hacer cualquier ajuste.
El equipo acoplado debe estar alineado para
minimizar tensiones innecesarias en los ejes, los
rodamientos y los acoplamientos [7000]. Los
acoplamientos flexibles [7000] no compensan las
desalineaciones apreciables. La sedimentación de la
cimentación, la expansión térmica o la carga de la
boquilla que den como resultado una desviación de
la cimentación y vibraciones durante el
funcionamiento pueden requerir la capacidad total de
desalineación del acoplamiento completo [7000].
4.8.2 Tipos de desalineación
Hay dos tipos de desalineación del eje: angular y por
desplazamiento. Por lo tanto, son necesarias dos
series de medidas y correcciones. Ambos tipos de
desalineación puede darse en planos horizontales y
verticales y están presentes en la mayoría de las
aplicaciones.
4.8.2.1 Desalineación angular
En la desalineación angular, las líneas centrales de
los ejes se cruzan, pero no están en el mismo eje.
(Véase figura 4.)
Figura 4 - desalineación angular
4.8.2.2 Desalineación por desplazamiento
En la desalineación por desplazamiento, las líneas
centrales del eje son paralelas, pero no se
intersectan. (Véase figura 5.)
Figura 5 – desalineación por desplazamiento