Flowserve CS - Manual (Página 2)

CS INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPAÑOL 26999906 06-10
Página 2 de 68
flowserve.com
CONTENIDOS
Página
1 INTRODUCCIÓN Y SEGURIDAD........................... 4
1.1 Generalidades ......................................................4
1.2 Certificados y conformidad CE ............................4
1.3 Limite de responsabilidad ....................................4
1.4 Copyright...............................................................4
1.5 Condiciones de servicio .......................................5
1.6 Seguridad .............................................................5
1.7 Placa de características y rótulos de seguridad..9
1.8 Funcionamiento específico de la máquina..........9
1.9 Nivel de ruido........................................................9
2 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO .............. 11
2.1 Recepción da la mercancia y desembalaje...... 11
2.2 Manejo ............................................................... 12
2.3 Izado .................................................................. 12
2.4 Almacenamiento................................................ 13
2.5 Reciclado y fin de la vida del producto ............. 15
3 DESCRIPCIÓN.................................................... 15
3.1 Configuraciones................................................. 16
3.2 Nomenclatura .................................................... 16
3.3 Diseño de las principales piezas....................... 16
3.4 Funcionamiento y límites de operación............ 17
4 INSTALACIÓN ..................................................... 17
4.1 Ubicación ........................................................... 17
4.2 Antes de la instalación/funcionamiento ............ 18
4.3 Cimentación....................................................... 18
4.4 Disposición del perno de anclaje en la
cimentación..................................................... 18
4.5 Instalación de la base........................................ 19
4.6 Montaje del equipo ............................................ 19
4.7 Gradiente térmico vertical del equipo ............... 20
4.8 Alineación inicial del eje/ acoplamiento ............ 20
4.9 Comprobación de la alineación
del acoplamiento............................................. 22
4.10 Montaje del acoplamiento ............................... 22
4.11 Ficha técnica borde/cara ................................. 23
4.12 Lechada ........................................................... 25
4.13 Filtro de aspiración .......................................... 25
4.14 Tuberías........................................................... 27
4.15 Control final...................................................... 29
4.16 Comprobación final de la alineación............... 29
4.17 Conexiones eléctricas ..................................... 29
4.18 Sistemas de protección................................... 30
Página
5 PUESTA EN MARCHA, ARRANQUE,
OPERACIÓN Y PARO..................................... 30
5.1 Puesta en funcionamiento................................. 31
5.2 Comprobaciones previas al funcionamiento .... 31
5.3 Lubricación......................................................... 31
5.4 Sellado del eje ................................................... 35
5.5 Cojinetes ............................................................ 35
5.6 Procedimiento de puesta en marcha inicial...... 36
5.7 Comprobaciones de funcionamiento ................ 37
5.8 Puesta en marcha normal ................................. 38
5.9 Asegurar la bomba ............................................ 39
5.10 Servicios hidráulicos, mecánicos y eléctricos. 39
6 MANTENIMIENTO .............................................. 40
6.1 Generalidades ................................................... 40
6.2 Programa de mantenimiento............................. 40
6.3 Desmontaje y reinstalación ............................... 41
6.4 Valores de torsión .............................................. 41
6.5 Acoplamiento ..................................................... 41
6.6 La junta de empaquetadura del eje .................. 41
6.7 Cojinetes ............................................................ 41
6.8 Sellado del eje ................................................... 41
6.9 Dispositivo de compensación ........................... 41
6.10 Caja del empaquetadura................................. 41
6.11 Revisión general.............................................. 41
6.12 Pares de apriete .............................................. 41
6.13 Herramientas necesarias ................................ 41
7 AVERÍAS; CAUSAS Y REMEDIOS..................... 41
8 LISTAS DE PIEZAS Y PLANOS ......................... 41
9 CERTIFICACIÓN ................................................ 41
10 DOCUMENTACIÓN ADICIONAL
Y MANUALES PERTINENTES ....................... 41
10.1 Manuales de instrucción para el usuario
suplementarios................................................ 41
10.2 Registro de cambios........................................ 41
10.3 Fuentes adicionales de información ............... 41