Flowserve CS - Manual (Página 56)

CS INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPAÑOL 26999906 06-10
Página 56 de 68
flowserve.com
6.9 Dispositivo de compensación [6210 y
6220]
6.9.1 Extracción del dispositivo de compensación [6210 y
6220]
(Véase figura 47.)
Los números de pieza indicados se refieren
al lado opuesto del accionamiento de la bomba, que
es la ubicación estándar del dispositivo de
compensación [6210 y 6220]. En caso de que el
dispositivo de compensación [6210 y 6220] se
encuentre en el lado de accionamiento de la bomba,
las piezas se entenderán equivalentes a las del lado
de accionamiento de la bomba.
a) Retire el extremo no accionado del sello de la
bomba. (Véase la sección 6.8.)
b) Retire cualquier tubería de retorno [3870].
c) Retire los tornillos de fijación de la caja de
prensaestopas.
d) Deslice la caja del prensaestopas [4110.2]. Esto
hará que la junta [4595.1] salga de la caja de
prensaestopas [4110.2].
e) En las bombas selladas con empaquetadura
[4130] y con un sello mecánico regular [4200], la
camisa del eje [2450.2] saldrá con la caja del
prensaestopas [4110.2].
f) Retire la junta [4595.4].
g) En las bombas selladas con un sello mecánico
regular [4200], retire el anillo de retención [2530.2]
y la camisa del anillo de retención [2482.1].
h) En las bombas selladas con un sello mecánico
tipo cartucho, quite los tornillos de fijación del
anillo de retención, el anillo de retención [2530.2]
y la camisa del anillo de retención [2482.1].
i) Use dos (2) longitudes de entramado M 10 para
sacar el disco de equilibrio [6210] del eje [2100].
Cuando saque el disco de equilibrio [6210]
asegúrese de que el eje [2100] esté limpio y lubricado.
j) Quite el disco de contrapeso [6220] de la carcasa
de descarga [1140] usando entramado M 10. El
anillo de estrangulación [1630] se desprenderá
conl disco de contrapeso [6220]. La junta [4595.3]
se desprenderá con el disco de contrapeso [6220].
k) El pivote cilíndrico [6811] ya no se puede ver y se
puede quitar, si es necesario.
l) Limpie a fondo todos los componentes.
Inspecciónelos y sustitúyalos si es necesario.
6.9.2 Comprobaciones de los dispositivo de
compensación [6210 y 6220]
a) Compruebe si el disco de equilibrio [6210], el disco
de contrapeso [6220] y el anillo de estrangulación
[1630] están desgastados. (Véase figura 42.)
b) Si el espacio diametral de la nariz del disco de
equilibrio balance [6210] hacia el agujero del anillo
de estrangulación [1620] es mayor que 0.76 mm
(0.03 in.) reemplace los componentes.
c) Si la dimensión ‘C’ del disco de equilibrio [6210] es
2 mm (0.08 in.) menor de lo que muestran en la
tabla, vuelva a colocar el disco de equilibrio [6210].
d) Si la dimensión ‘D’ del disco de contrapeso [6220]
es 2 mm (0.08 in) mayor que en la tabla, vuelva a
colocar el disco de contrapeso [6220].
Figura 42 - dispositivo de compensación
[6210 y 6220]
Tamaño de la bomba Dimensión C Dimensión D
2 x 8 21 mm (0.83 in.) 19 mm (0.75 in.)
3 x 9 21 mm (0.83 in.) 19 mm (0.75 in.)
4 x 10 23 mm (0.91 in.) 34 mm (1.35 in.)
4 x 11 25 mm (0.98 in.) 36 mm (1.42 in.)
6.9.3 Reinstalación del dispositivo de
compensación [6210 y 6220]
a) Si se ha sacado, vuelva a instalar el pivote
cilíndrico [6811].
b) Sustituya todas las juntas.
c) Instale una nueva junta [4595.3] en el disco de
contrapeso [6220].
d) Instale el disco de contrapeso [6220].
Asegúrese que la hendidura en el
disco de contrapeso [6220] coincide con el pivote
cilíndrico [6811].
e) Instale el disco de equilibrio [6210] deslizándolo
sobre el eje [2100] hasta que tropiece con el
último impulsor [2200.2].
f) En las bombas selladas con empaquetadura
[4130] instale la camisa del eje [2450.2].
g) En las bombas selladas con un sello mecánico
regular [4200] vuelva a instalar la camisa del
anillo de retención [2482.1], el anillo de retención
[2530.2] y la camisa del eje [2450.2].
h) En las bombas selladas con un sello mecánico
tipo cartucho [4200], vuelva a instalar la camisa
del anillo de retención [2482.1], el anillo de
retención [2530.2] y el los tornillos de fijación.
Cuando la camisa del anillo de
retención [2481.1] esté instalado habrá un
espacio entre el disco de equilibrio [6210] y el
último impulsor [2200.2].
Regulación
diametral