Sony GV-D1000 - Manual (Página 94)

94
Contrôle du nouveau son
enregistré
Pour reproduire le son
Réglez la balance entre le son initial (ST1) et le son
supplémentaire (ST2) en sélectionnant AUDIO
MIX sous
dans les réglages de menu (p. 107).
Control del nuevo sonido
grabado
Para reproducir el sonido
Ajuste el balance entre el sonido original (ST1) y
el audio adicional (ST2) seleccionando AUDIO
MIX en
en los ajustes del menú (pág. 112).
ST1 ST2
P EFFECT
D EFFECT
HiFi SOUND
AUDIO MIX
A/V DV OUT
RETURN
[MENU] : END
VCR SET
Doublage son Copia de audio
Cinq minutes après avoir débranché la source
d’alimentation ou retiré la batterie, le réglage
AUDIO MIX revient au son initial (ST1)
uniquement. Le réglage par défaut est le son
initial (ST1) uniquement.
Remarque
Les images ne sont pas transmises via la prise S
VIDEO ou la prise AUDIO/VIDEO. Contrôlez
l’image enregistrée sur l’écran. Vous pouvez
contrôler le son enregistré à l’aide du casque.
Al cabo de cinco minutos de desconectar la
fuente de alimentación o retirar la batería, el
ajuste AUDIO MIX vuelve al sonido original
(ST1). El ajuste predeterminado es sonido
original (ST1).
Nota
Las imágenes no se emiten a través de la toma S
VIDEO o AUDIO/VIDEO. Compruebe la imagen
grabada en la pantalla. Puede controlar el sonido
grabado utilizando los auriculares.