Sony GV-D1000 - Manual (Página 192)

192
Cassettes pouvant être utilisées
Lors d’une lecture
(GV-D1000E uniquement)
Lecture d’une cassette enregistrée au
format NTSC
Vous pouvez lire des cassettes enregistrées au
format vidéo NTSC sur l’écran si la cassette est
enregistrée en mode SP.
Signal de protection des droits
d’auteur
Lors d’une lecture
Il est impossible d’enregistrer sur un autre
magnétoscope une cassette sur laquelle des
signaux de contrôle des droits d’auteur ont été
enregistrés afin de protéger le logiciel sur votre
magnétoscope.
Lors de l’enregistrement
Il est impossible d’enregistrer un logiciel sur
votre magnétoscope s’il contient des signaux de
contrôle des droits d’auteur afin de protéger le
logiciel.
L’indication “COPY INHIBIT” apparaît sur
l’écran si vous essayez d’enregistrer ce type de
logiciel.
Votre magnétoscope n’enregistre pas les signaux
de contrôle des droits d’auteur sur la cassette lors
de l’enregistrement.
Mode audio
Mode 12 bits : le son initial peut être enregistré
en stéréo 1 et le son supplémentaire en stéréo 2, à
32 kHz. La balance entre stéréo 1 et stéréo 2 peut
être ajustée en sélectionnant AUDIO MIX dans
les réglages de menu pendant la lecture. Les deux
sons peuvent être lus.
Mode 16 bits : il est impossible d’enregistrer un
son supplémentaire, mais le son initial peut être
enregistré en haute qualité. Il est également
possible d’enregistrer un son enregistré en
32 kHz, 44,1 kHz ou 48 kHz. Lorsque vous lisez
une cassette enregistrée en mode 16 bits,
l’indication “16BIT” apparaît sur l’écran.
Casetes recomendados
Durante la reproducción
(GV-D1000E solamente )
Reproducción de una cinta grabada
en sistema NTSC
Es posible reproducir las cintas grabadas en
sistema de vídeo NTSC en la pantalla, siempre
que la cinta esté grabada en modo SP.
Señal de copyright
Durante la reproducción
Con una videocámara distinta no es posible
grabar en las cintas en las que se han grabado las
señales de control del copyright del software
utilizado en la videograbadora.
Durante la grabación
En la videograbadora no se puede grabar
software protegido mediante señales de
protección del copyright para la protección del
software.
“COPY INHIBIT” aparece en la pantalla si
intenta reproducir dicho software.
Durante la grabación, la videograbadora no
graba señales de control de copyright en la cinta.
Modo de audio
Modo de 12 bits: El sonido original se puede
grabar en estéreo 1 y el audio adicional en estéreo
2, a 32 kHz. El balance entre estéreo 1 y estéreo 2
se puede ajustar seleccionando AUDIO MIX en
los ajustes de menú durante la reproducción.
Ambos sonidos se pueden reproducir.
Modo de 16 bits: No se puede grabar audio
adicional, pero el sonido original se puede grabar
en alta calidad. Asimismo, se puede reproducir
sonido grabado en 32 kHz, 44,1 kHz o 48 kHz.
Cuando se reproduce una cinta grabada en el
modo de 16 bits, “16BIT” aparece en la pantalla.