Sony GV-D1000 - Manual (Página 25)

25
Op
é
rations de base
Operaciones b
á
sicas
Lecture d’une cassette
Pour regarder l’image en vitesse
double
Appuyez sur la touche
×
2 de la télécommande
pendant la lecture. Pour une lecture à double
vitesse en sens inverse, appuyez sur c
pendant la lecture, puis sur la touche
×
2 de la
télécommande. Pour reprendre la lecture
normale, appuyez sur H.
Dans ces divers modes de lecture
•Le son est coupé.
•L’image précédente peut rester sous forme
d’image en mosaïque pendant la lecture.
Si la pause de lecture dure plus de 5 minutes
Votre magnétoscope passe automatiquement en
mode d’arrêt.
Pour reprendre la lecture, appuyez sur H.
Lecture au ralenti
Vous pouvez effectuer une lecture au ralenti sans
à-coups sur votre magnétoscope. Cette fonction
est cependant inopérante avec un signal de sortie
provenant de la prise DV.
Lorsque vous lisez une cassette en sens
inverse
Des lignes horizontales peuvent apparaître au
centre ou en haut et en bas de l’écran. Ceci ne
constitue aucunement un dysfonctionnement.
Utilisation du casque
Branchez le casque d’écoute (en option) sur la
prise i (casque d’écoute) (p. 212). Vous pouvez
régler le volume du casque à l’aide des touches
VOLUME +/–.
Lorsque vous raccordez le casque, le son n’est
pas émis par les haut-parleurs, à l’exception des
bips.
Reproducción de una cinta
Para ver la imagen a velocidad doble
Pulse
×
2 en el mando a distancia durante la
reproducción. Para la reproducción a velocidad
doble en sentido contrario, pulse c
y, a
continuación, pulse
×
2 en el mando a distancia.
Para reanudar la reproducción normal, pulse H.
En los distintos modos de reproducción
•El sonido está silenciado.
•La imagen anterior puede permanecer como
imagen mosaico durante la reproducción.
Cuando el modo de pausa de reproducción
dura 5 minutos
La videograbadora entra automáticamente en el
modo de parada.
Para continuar con la reproducción, pulse H.
Reproducción lenta
La reproducción a cámara lenta se realiza sin
problemas en la videograbadora. Sin embargo,
esta función no se activa con una señal de salida
a través de la toma DV .
Cuando se reproduce una cinta en sentido
inverso
Puede aparecer ruido horizontal en el centro o la
parte superior e inferior de la pantalla. No se
trata de un mal funcionamiento.
Utilización de auriculares
Conecte los auriculares (opcional) a la toma i
(auriculares) (pág. 212). Puede ajustar el volumen
de los auriculares utilizando los botones
VOLUME +/–.
Cuando conecta los auriculares, el sonido no se
emite desde los altavoces, excepto el pitido.