Sony GV-D1000 - Manual (Página 137)

137
Op
é
rations
“
Memory Stick
”
Operaciones con el
“
Memory Stick
”
Enregistrement d’images ayant subi un montage
sous forme d’images animées – Montage de
programme numérique (sur des “Memory Stick”)
Exécution du programme
(copie d’un “Memory Stick”)
(1) Sélectionnez et validez VIDEO EDIT dans les
réglages de menu puis sélectionnez et validez
MEMORY avec la molette SEL/PUSH EXEC.
(2) Sélectionnez et validez START puis
EXECUTE avec la molette SEL/PUSH EXEC.
Recherchez le début du premier programme
puis commencez la copie.
Le repère du programme clignote.
L’indicateur SEARCH apparaît pendant la
recherche, l’indicateur EDITING apparaît
pendant l’écriture de données sur votre
magnétoscope et REC apparaît pendant la
copie sur l’écran.
L’indicateur PROGRAM devient bleu clair
lorsque la copie est terminée.
Le magnétoscope s’arrête automatiquement
lorsque la copie est terminée.
Pour arrêter la copie pendant le
montage
Appuyez sur x en utilisant les touches de
contrôle vidéo.
Le programme créé est enregistré sur un
“Memory Stick”, jusqu’à l’endroit où vous avez
appuyé sur x.
Pour mettre fin à la fonction de
montage de programme numérique
Le magnétoscope s’arrête lorsque la copie est
terminée. L’affichage revient ensuite à VIDEO
EDIT dans les réglages de menu.
Appuyez sur MENU pour mettre fin à la fonction
de montage de programme numérique.
Grabación de imágenes editadas como imágenes
en movimiento – Edición digital de programas
(en el “Memory Stick”)
Desarrollo del programa
(copia de un “Memory Stick”)
(1) Seleccione y elija VIDEO EDIT en los ajustes
del menú y MEMORY con el dial SEL/PUSH
EXEC.
(2) Seleccione y elija START y EXECUTE con el
dial SEL/PUSH EXEC.
Busque el principio del primer programa y, a
continuación, inicie el proceso de copia.
La marca de programa parpadea.
El indicador SEARCH aparece durante la
búsqueda, el indicador EDITING aparece
durante la escritura de datos en la
videograbadora y REC aparece en la pantalla
durante la copia.
El indicador PROGRAM cambia a azul claro
después de completar el proceso de copia.
Cuando termina la copia, la videograbadora
se detiene automáticamente.
Para detener la copia durante la
edición
Pulse x utilizando los botones de control del
vídeo.
El programa realizado se graba en el “Memory
Stick” hasta el punto donde pulsó x.
Para finalizar la función de edición
digital de programas
La videograbadora se detiene cuando termina el
proceso de copia. A continuación, la pantalla
regresa a VIDEO EDIT en los ajustes del menú.
Pulse MENU para finalizar la función de edición
del programa.