Sony GV-D1000 - Manual (Página 12)

12
[a] [b] [c]
Utilisation de ce manuel
Précautions concernant
l’entretien du magnétoscope
•L’écran LCD est fabriqué selon une
technologie de haute précision et le taux
effectif de pixels est de 99,99 % minimum.
Cependant, de très petits points noirs ou
lumineux (de couleur blanche, rouge, bleue
ou verte) peuvent apparaître et rester sur
l’écran LCD de façon permanente. Ces points
apparaissent pendant le processus de
fabrication et n’affectent en aucun cas
l’image enregistrée.
•Evitez de mouiller le magnétoscope. Protégez-
le de la pluie et de l’eau de mer. La pluie et
l’humidité peuvent nuire au bon
fonctionnement de votre magnétoscope. Ceci
peut parfois entraîner des dommages
irréparables [a].
•N’exposez jamais le magnétoscope à des
températures supérieures à 60 °C (140 °F), par
exemple en plein soleil ou dans une voiture
garée au soleil [b].
•Soyez prudent lorsque vous placez le
magnétoscope à proximité d’une fenêtre ou à
l’extérieur. N’exposez pas l’écran LCD aux
rayons directs du soleil pendant une durée
prolongée. Ceci peut causer un
dysfonctionnement [c].
Utilización de este manual
Precauciones sobre el cuidado
de la videograbadora
•La pantalla de cristal líquido está fabricada
con tecnología de alta precisión, por lo
tanto, más del 99,99% de los píxeles son
operativos para una utilización efectiva. Sin
embargo, en la pantalla de cristal líquido
pueden aparecer constantemente pequeños
puntos negros y/o brillantes (blancos, rojos,
azules o verdes). Se trata de puntos
normales en el proceso de fabricación pero
no afectan a la grabación de ningún modo.
•No deje que la videograbadora se moje.
Protéjala de la lluvia y del agua del mar, puesto
que podría causar un mal funcionamiento y, en
ocasiones, daños irreparables [a].
•No exponga nunca la videograbadora a
temperaturas superiores a 60 °C, como en un
automóvil estacionado al sol o bajo la luz solar
directa [b].
•Tenga cuidado cuando coloque la
videograbadora cerca de una ventana o en el
exterior. La exposición de la pantalla de cristal
líquido a la luz solar directa durante mucho
tiempo puede causar un mal funcionamiento
[c].