Sony GV-D1000 - Manual (Página 37)

37
Basic Operations
Ocновныe опepaции
Lecture d’une cassette
contenant des effets
numériques
Diverses fonctions numériques permettent
d’ajouter des effets spéciaux aux images lues.
STILL
Permet d’incruster une image fixe dans une
image animée.
FLASH (FLASH MOTION)
Permet de lire des images fixes à des intervalles
réguliers.
LUMI. (LUMINANCEKEY)
Permet de masquer une partie lumineuse d’une
image fixe avec une image animée.
TRAIL
Permet d’obtenir un effet de traîne avec une
image rémanente aléatoire.
STILL
LUMI.
Image fixe/Imagen fija Image animée/Imagen en movimiento
Reproducción de una
cinta con efecto
digital
Puede añadir efectos especiales a las imágenes en
reproducción utilizando las distintas funciones
digitales.
STILL
Permite reproducir una imagen fija para
superponerla sobre imágenes en movimiento.
FLASH (FLASH MOTION)
Permite reproducir imágenes fijas sucesivamente
a intervalos constantes.
LUMI. (LUMINANCEKEY)
Permite enmascarar una parte más brillante de
una imagen fija con una imagen en movimiento.
TRAIL
Permite reproducir la imagen de forma que
quede una imagen de efecto como un rastro.
Image fixe/Imagen fija Image animée/Imagen en movimiento
Op
é
rations avanc
é
es
Funcionamiento avanzado