Sony GV-D1000 - Manual (Página 131)

131
Op
é
rations
“
Memory Stick
”
Operaciones con el
“
Memory Stick
”
Remarques
•Un son enregistré en 48 kHz est converti en 32
kHz lors de l’enregistrement d’images
provenant d’une cassette sur un “Memory
Stick”.
•Un son enregistré en stéréo est converti en son
monophonique lors de l’enregistrement à partir
de cassettes.
Lorsque le voyant d’accès est allumé ou
clignote
Ne déplacez pas votre magnétoscope et ne le
soumettez pas à des vibrations ou à des chocs
physiques. Ne le mettez pas hors tension,
n’éjectez pas le “Memory Stick” et ne retirez pas
la batterie rechargeable. Sinon, ceci peut
occasionner une défaillance des données
d’image.
Titres déjà enregistrés sur des cassettes
Vous ne pouvez pas enregistrer des titres sur un
“Memory Stick”. Le titre n’apparaît pas lorsque
vous enregistrez une image animée avec MPEG.
Si l’indication “ AUDIO ERROR” s’affiche
Des sons qui ne peuvent pas être enregistrés par
votre magnétoscope ont été enregistrés.
Raccordez le cordon de liaison audio/vidéo pour
entrer des images provenant d’un appareil
externe utilisé pour la lecture des images (p. 132).
Enregistrement de la date/de l’heure
Les données d’enregistrement (date/heure)
correspondant à l’enregistrement sur le “Memory
Stick” sont enregistrées.
Enregistrement d’une image provenant
d’une cassette en tant qu’image animée
Notas
•El sonido grabado a 48 kHz se convierte a 32
kHz cuando se graban imágenes de una cinta al
“Memory Stick”.
•El sonido grabado en estéreo se convierte en
sonido monofónico cuando se graba de cintas.
Cuando el indicador de acceso está encendido
o parpadea
No mueva ni someta la videograbadora a
vibraciones o golpes. Asimismo, no desconecte la
alimentación, extraiga el “Memory Stick” ni
retire la batería. De lo contrario, los datos de
imagen se pueden dañar.
Títulos ya grabados en cintas
No se pueden grabar títulos en un “Memory
Stick”. El título no aparece durante la grabación
de una imagen móvil con MPEG.
Si se visualiza “ AUDIO ERROR”
El sonido que no puede grabar la videograbadora
se ha grabado. Conecte el cable de conexión de
audio/vídeo para introducir imágenes de una
unidad externa utilizada para reproducir la
imagen (pág. 132).
Fecha/hora de grabación
Los datos de grabación (fecha/hora) se graban en
el “Memory Stick”.
Grabación de imágenes de una cinta
como imágenes en movimiento