Sony GV-D1000 - Manual (Página 196)

196
La prise DV de cet appareil est une prise DV
conforme à la norme i.LINK. Cette section
présente les spécifications de la norme I.LINK.
Qu’est-ce-qu’un “i.LINK” ?
i.LINK est une interface série numérique pour le
traitement de signaux vidéo numériques, de
signaux audio numériques et d’autres données
bidirectionnelles entre des appareils équipés de
prises i.LINK, et pour le contrôle d’autres
appareils.
Les appareils compatibles I.LINK peuvent être
raccordés par un câble i.LINK unique. Les
applications possibles sont des opérations de
commande et de transfert de données avec divers
équipements numériques audio/vidéo.
Lorsque plus de deux appareils compatibles
i.LINK sont raccordés à cet appareil par une
connexion en guirlande, les opérations de
commande et de transfert de données sont
possibles avec l’appareil directement raccordé
mais aussi avec d’autres appareils par
l’intermédiaire de l’appareil directement
raccordé.
Notez cependant que la méthode de
fonctionnement varie parfois en fonction des
caractéristiques et des spécifications de l’appareil
à raccorder et que les opérations de commande et
de transfert de données ne sont pas toujours
possibles pour tous les appareils raccordés.
Remarque
Normalement, un seul périphérique peut être
raccordé à cet appareil avec le câble i.LINK (câble
de liaison DV). Lorsque vous raccordez cet
appareil à un autre appareil compatible i.LINK
équipé d’au moins deux prises i.LINK (prises
DV), consultez le mode d’emploi de l’appareil à
raccorder.
A propos du nom “i.LINK”
i.LINK est l’appellation courante du bus de
transfert de données IEEE 1394 commercialisé
par SONY et est une marque homologuée par de
nombreuses sociétés.
IEEE 1394 est une norme internationale élaborée
par l’institut IEEE (Institute of Electrical and
Electronic Engineers, institut des ingénieurs en
électricité et électronique).
A propos de la norme
i.LINK
La toma DV de esta unidad es una toma DV
compatible con i.LINK. En este apartado se
describen los estándares i.LINK y sus
características.
¿Qué es “i.LINK”?
i.LINK es una interfaz en serie digital para
manejar señales de audio y de vídeo digitales y
otros datos en dos sentidos entre equipos que
posean a toma i.LINK y para controlar otros
equipos.
Los equipos i.LINK compatibles se pueden
conectar mediante un único cable i.LINK. Las
aplicaciones posibles son operaciones y
transmisión de datos con varios equipos de
audio/vídeo digitales.
Si dos o más equipos compatibles i.LINK están
conectados a esta unidad en cadena, el
funcionamiento y las transacciones de datos son
posibles no sólo con el equipo al que se encuentra
conectado sino también con otros dispositivos a
través del equipo directamente conectado.
Sin embargo, tenga en cuenta que el método de
funcionamiento variará a veces en función de las
características y especificaciones del equipo
conectado, y que tales operaciones y
transacciones de datos pueden resultar
imposibles con ciertos equipos conectados.
Nota
Normalmente, sólo podrá conectarse un
componente de un equipo a esta unidad
mediante el cable i.LINK (cable de conexión DV).
Para conectar esta unidad a un equipo
compatible con i.LINK que tenga dos o más
tomas i.LINK (tomas DV), consulte el manual de
instrucciones del equipo que desee conectar.
Acerca del nombre “i.LINK”
i.LINK es un término más coloquial para el bus
de transporte de datos IEEE 1394 que SONY
propuso y es una marca comercial aceptada por
muchas empresas.
IEEE 1394 es un estándar internacional
establecido por el Institute of Electrical and
Electronics Engineers.
Acerca de i.LINK