Sony GV-D1000 - Manual (Página 193)

193
Informations compl
é
mentaires
Informaci
ó
n complementaria
Lors de la lecture d’une cassette
à deux pistes son
Lors de la lecture d’une cassette à deux pistes son
enregistrée en stéréo, réglez HiFi SOUND sur le
mode souhaité dans les réglages de menu
(p. 107).
Son provenant des enceintes
Son HiFi
STEREO
1
2
Vous ne pouvez pas enregistrer des émissions à
deux pistes sonores sur votre magnétoscope.
Remarques sur la cassette
Lors de l’apposition d’une étiquette
sur la cassette
Apposez une étiquette sur les emplacements
indiqués ci-dessous [a] uniquement, afin de ne
pas provoquer de dysfonctionnement du
magnétoscope.
Après avoir utilisé la cassette
Rembobinez la cassette au début, mettez-la dans
son boîtier et rangez-la à la verticale.
Si la fonction de mémoire de
cassette ne fonctionne pas
Réinsérez la cassette. Le connecteur plaqué or des
cassettes est peut-être sale ou poussiéreux.
Nettoyage du connecteur plaqué or
Si le connecteur plaqué or de la cassette est sale
ou poussiéreux, l’indicateur de bande restante
risque parfois de ne pas s’afficher correctement et
vous ne pourrez pas activer les fonctions utilisant
la mémoire de cassette. Nettoyez le connecteur
plaqué or avec un coton-tige toutes les 10
éjections de la cassette environ. [b]
Cassettes pouvant être utilisées
[b] [a]
N’apposez pas
d’étiquette autour de ce
bord./No fije ninguna
etiqueta alrededor de
este borde.
Lecture d’une
cassette stéréo
Stéréo
Son gauche
Son principal
Lecture d’une
cassette à deux
pistes son
Son principal et son
secondaire
Son droit
Son secondaire
Reproducción de una cinta de
pista de sonido dual
Cuando reproduzca una cinta de pista de sonido
dual grabada en un sistema estéreo, ajuste HiFi
SOUND en el modo deseado en los ajustes del
menú (pág. 112).
Sonido del altavoz
Sonido
HiFi
STEREO
1
2
Los programas de sonido dual no se pueden
grabar en la videograbadora.
Notas sobre el casete
Cuando coloque una etiqueta en el
casete
Asegúrese de colocar una etiqueta solamente en
las ubicaciones que se muestran a continuación
[a] para evitar el mal funcionamiento de la
videograbadora.
Después de utilizar el casete
Rebobine la cinta hasta el principio, guarde el
casete en su caja y déjelo en posición vertical.
Cuando la función de memoria de
casete no funciona
Vuelva a insertar el casete. Es posible que el
conector dorado del casete esté sucio o
polvoriento.
Limpieza del conector dorado
Si el conector dorado del casete está sucio o
polvoriento, el indicador de cinta restante no se
muestra correctamente, lo que puede impedirle
realizar funciones con la memoria del casete.
Limpie el conector dorado con un paño de
algodón cada 10 veces que extraiga el casete. [b]
Reproducción de
una cinta estéreo
Estéreo
Sonido izquierdo
Sonido derecho
Reproducción de
una cinta de pista
de sonido dual
Sonido principal y
secundario
Sonido principal
Sonido secundario
Casetes recomendados