Sony GV-D1000 - Manual (Página 127)

127
Op
é
rations
“
Memory Stick
”
Operaciones con el
“
Memory Stick
”
Enregistrement d’une image provenant
d’une cassette en tant qu’image fixe
Taille des images fixes
La taille d’image est automatiquement réglée а
640
Ч
480.
Lorsque le voyant d’accès est allumé ou
clignote
Ne déplacez pas l’appareil et ne le soumettez pas
à des vibrations ou à des chocs physiques. Ne
mettez pas l’appareil hors tension et n’éjectez pas
le “Memory Stick”. Sinon, ceci peut occasionner
une défaillance des données d’image.
Si l’indication “ ” apparaît sur l’écran.
Le “Memory Stick” inséré est incompatible avec
votre magnétoscope car son format n’est pas
approprié pour votre magnétoscope. Vérifiez le
format du “Memory Stick”.
Si vous appuyez légèrement sur PHOTO en
mode de lecture
Le magnétoscope s’arrête temporairement.
Son enregistré sur une cassette.
Vous ne pouvez pas enregistrer de son provenant
d’une cassette.
Titres déjà enregistrés sur des cassettes
Vous ne pouvez pas enregistrer les titres sur un
“Memory Stick”. Le titre n’apparaît pas lorsque
vous enregistrez une image fixe avec PHOTO.
Enregistrement de la date/de l’heure
Les données d’enregistrement (date/heure)
correspondant au moment de l’enregistrement
sur le “Memory Stick” sont enregistrées.
Si vous appuyez sur la touche PHOTO de la
télécommande.
Votre magnétoscope enregistre immédiatement
l’image affichée à l’écran lorsque vous appuyez
sur cette touche.
Grabación de una imagen de una cinta
como una imagen fija
Tamaño de imagen de las imágenes fijas
El tamaño de imagen se fija automáticamente en
640
×
480.
Cuando el interruptor de acceso está
encendido o parpadea
No mueva ni someta la unidad a vibraciones o
golpes. Asimismo, no desconecte la alimentación
ni extraiga el “Memory Stick”. De lo contrario,
los datos de imagen pueden sufrir daños.
Si aparece “ ” en la pantalla
“Memory Stick” insertado es incompatible con la
videograbadora porque su formato no es
compatible con la misma. Compruebe el formato
del “Memory Stick”.
Si presiona ligeramente PHOTO en el modo de
reproducción
La videograbadora se detiene momentáneamente.
Sonido grabado en una cinta
No se puede grabar sonido de una cinta.
Títulos ya grabados en cintas
No se pueden grabar títulos en un “Memory
Stick”. El título no aparece durante la grabación
de una imagen fija con PHOTO.
Fecha/hora de grabación
Los datos de grabación (fecha/hora) grabados en
el “Memory Stick” se grabarán.
Al pulsar PHOTO en el mando a distancia
Cuando pulsa este botón, la videograbadora
graba inmediatamente la imagen que se
encuentra en la pantalla.