Sony GV-D1000 - Manual (Página 130)

130
PAUSE
PLAY
3
2
320
4 0
REC
[ 1 5 ]
0:0 3
0:1 5:4 2:4 3 min
SEC
BBB
N
Votre magnétoscope peut lire des images
animées enregistrées sur une cassette et les
enregistrer sous forme d’images animées sur un
“Memory Stick”. Il peut également recevoir des
données d’images animées via le connecteur
d’entrée et les enregistrer sous forme d’images
animées sur un “Memory Stick”.
Avant d’effectuer cette opération
•Insérez une cassette enregistrée dans le
magnétoscope.
•Insérez un “Memory Stick” dans le
magnétoscope.
(1) Réglez le commutateur POWER sur ON.
(2) Appuyez sur H. L’image enregistrée sur la
cassette est reproduite.
Appuyez sur la touche X à la scène à partir
de laquelle vous souhaitez commencer
l’enregistrement.
(3) Appuyez sur la touche MEMORY CAPTURE –
MPEG de votre magnétoscope ou START/
STOP de la télécommande. La durée
d’enregistrement maximum est de 15 secondes
lorsque l’option IMAGESIZE des réglages de
menu est réglée sur 320
×
240. Toutefois, elle est
de 60 secondes lorsque l’option IMAGESIZE
des réglages de menu est réglée sur 160
×
112.
Pour arrêter l’enregistrement
Appuyez sur MEMORY CAPTURE – MPEG.
[a]
[b]
Enregistrement d’une image
provenant d’une cassette en
tant qu’image animée
La videograbadora puede leer datos de imágenes
en movimiento grabados en una cinta y grabarlos
como una imagen en movimiento en un
“Memory Stick”. La videograbadora también
puede captar datos de imágenes en movimiento
mediante el conector de entrada y grabarlos
como imágenes en movimiento en un “Memory
Stick”.
Antes de realizar esta operación
•Inserte una cinta grabada en la videograbadora.
•Inserte un “Memory Stick” en la
videograbadora.
(1) A juste el selector POWER en ON.
(2) Pulse H. Se reproducirá la imagen grabada
en la cinta.
Pulse también X en la escena donde desee
iniciar la grabación.
(3) Pulse MEMORY CAPTURE – MPEG en la
videograbadora o START/STOP en el mando
a distancia. Cuando IMAGESIZE en los
ajustes de menú está fijado en 320
×
240, el
tiempo de grabación máximo es de
15 segundos. Sin embargo, cuando
IMAGESIZE en los ajustes de menú se
encuentra en 160
×
112, el tiempo máximo de
grabación es de 60 segundos.
Para detener la grabación
Pulse MEMORY CAPTURE – MPEG.
Grabación de imágenes de
una cinta como imágenes
en movimiento
[a] : La durée d’enregistrement peut être
enregistrée sur le “Memory Stick”./
El tiempo de grabación se puede grabar en el
“Memory Stick”.
[b] :Cet indicateur s’affiche pendant cinq
secondes après avoir appuyé sur la touche
MEMORY CAPTURE – MPEG de votre
magnétoscope ou START/STOP de la
télécommande. Il n’est pas enregistré./
Este indicador se muestra durante cinco
segundos después de pulsar MEMORY
CAPTURE – MPEG en la videograbadora o
START/STOP en el mando a distancia. Este
indicador no se graba.