Incrustation d’un titre, Superposición de un título – Sony GV-D1000 Manual del usuario

Página 43

Advertising
background image

43

Op
é

rations avanc

é

es

Funcionamiento avanzado

VACATION

Incrustation d’un titre

Vous pouvez incruster un titre si vous
utilisez une cassette avec mémoire.
Lorsque vous lisez la cassette, le titre est
affiché pendant cinq secondes à partir du
point où vous l’avez incrusté.

Vous pouvez sélectionner l’un des huit titres
présélectionnés et deux titres personnalisés
(p. 48). Vous pouvez également sélectionner la
couleur, la taille et la position des titres.

(1) Appuyez sur MENU en cours de lecture, de

pause de lecture ou de pause
d’enregistrement.

(2) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour

sélectionner

puis appuyez sur la molette.

(3) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour

sélectionner TITLE puis appuyez sur la
molette.

(4) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour

sélectionner

puis appuyez sur la molette.

(5) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour

sélectionner le titre souhaité puis appuyez
sur la molette. Les titres sont affichés dans la
langue sélectionnée.

(6) Modifiez la couleur, la taille ou la position, si

nécessaire.

1

Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner la couleur (COLOR
(COLOUR)), la taille (SIZE), ou la position
(POSITION), puis appuyez sur la molette.
Le paramètre apparaît.

2

Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner le paramètre souhaité puis
appuyez sur la molette.

3

Recommencez les étapes 1 et 2 pour
obtenir la présentation de titre souhaitée.

(7) Appuyez sur la molette SEL/PUSH EXEC

pour terminer le réglage.
En mode de lecture ou de pause de lecture :
l’indicateur TITLE SAVE apparaît sur l’écran
pendant cinq secondes et le titre est réglé.
En mode de pause d’enregistrement :
l’indicateur TITLE apparaît. Lorsque vous
appuyez sur X pour démarrer
l’enregistrement, l’indication TITLE SAVE
apparaît sur l’écran pendant cinq secondes et
le titre est réglé.

Superposición de un título

Si utiliza una cinta con memoria de casete,
podrá superponer un título. Cuando
reproduzca la cinta, el título se mostrará
durante cinco segundos a partir del punto
donde se superpuso.

Puede seleccionar uno de los ocho títulos
predefinidos y dos títulos personalizados
(pág. 48). También puede seleccionar el color, el
tamaño y la posición de los títulos.

(1) Pulse MENU en el modo de reproducción, de

pausa de reproducción o de pausa de
grabación.

(2) Gire el dial SEL/PUSH EXEC para

seleccionar

y, a continuación, pulse el

dial.

(3) Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar

TITLE y, a continuación, pulse el dial.

(4) Gire el dial SEL/PUSH EXEC para

seleccionar

y, a continuación, pulse el

dial.

(5) Gire el dial SEL/PUSH EXEC para

seleccionar el título deseado y pulse el dial.
Los títulos se mostrarán en el idioma
seleccionado.

(6) Si es necesario, cambie el color, el tamaño o la

posición del título.

1

Gire el dial SEL/PUSH EXEC para
seleccionar COLOR (COLOUR), SIZE o
POSITION y, a continuación, pulse el dial.
Aparecerá el elemento.

2

Gire el dial SEL/PUSH EXEC para
seleccionar el elemento deseado y, a
continuación, pulse el dial.

3

Repita los pasos 1 y 2 hasta que el
aspecto del título sea el deseado.

(7) Pulse el dial SEL/PUSH EXEC para

completar el ajuste.
En los modos de reproducción o pausa de
reproducción:
Durante cinco segundos, aparecerá en la
pantalla el indicador TITLE SAVE y el título
quedará fijado.
En el modo de pausa de grabación:
Aparecerá el indicador TITLE. Cuando pulse
X

para iniciar la grabación, aparecerá TITLE

SAVE en la pantalla durante 5 segundos y se
fijará el título.

Advertising