Sony GV-D1000 - Manual (Página 64)

64
Pour afficher les indicateurs
d’écran – Fonction d’affichage
Pour afficher la date, l’heure et
les réglages divers
Utilisez la télécommande pour cette
opération.
Le magnétoscope enregistre automatiquement les
images de la cassette mais aussi les données
d’enregistrement (date/heure ou réglages divers
s’ils ont été enregistrés) (code de données).
1 Réglez le commutateur POWER sur ON puis
lisez une cassette.
2 Appuyez sur la touche DATA CODE de la
télécommande.
L’affichage change comme suit :
Date/heure t réglages divers (SteadyShot,
exposition, balance des blancs, gain, vitesse
d’obturation, diaphragme) t aucun indicateur
[a] SteadyShot OFF
[b]Mode d’exposition
[c] Balance des blancs
[d]Gain
[e] Vitesse d’obturation
[f] Diaphragme
Pour ne pas afficher les réglages divers
Réglez DATA CODE sur DATE dans les réglages
de menu (p. 111).
L’affichage change comme suit lorsque vous
appuyez sur la touche DATA CODE de la
télécommande : date/heure y aucun indicateur
Para que aparezcan los indicadores
de pantalla – Función de visualización
Para mostrar la fecha, la hora y
los ajustes varios
Para esta operación utilice el mando a
distancia.
La videograbadora graba automáticamente en la
cinta las imágenes y los datos de grabación
(fecha, hora y los ajustes varios) (Código de
datos).
1 Coloque el selector POWER en la posición
ON y reproduzca la cinta.
2 Pulse DATA CODE en el mando a distancia.
La pantalla cambiará de la forma siguiente:
fecha/hora t ajustes varios (SteadyShot,
exposición, balance de blancos, ganancia,
velocidad de obturación y valor de apertura) t
sin indicador
[a] SteadyShot OFF
[b]Modo de exposición
[c] Balance de blancos
[d]Ganancia
[e] Velocidad de obturación
[f] Valor de apertura
Para no mostrar los ajustes varios
Ajuste DATA CODE en DATE en los ajustes del
menú (pág. 116).
La pantalla cambia como se muestra a
continuación cuando se pulsa DATA CODE en el
mando a distancia: fecha/hora y sin indicador
[f]
[a]
[c]
[d]
[e]
[b]
Date/heure
Fecha/hora
50 AWB
F1.8 9dB
AUTO
JUL 4 2002
12:05:56 AM
Divers réglages/
Ajustes varios