Sony GV-D1000 - Manual (Página 65)

65
Op
é
rations avanc
é
es
Funcionamiento avanzado
Remarque (GV-D1000E uniquement)
L’indicateur de date affiche “4 7 2002”.
Date et heure
Vous pouvez vérifier l’indicateur de date dans le
mode d’enregistrement.
Réglages divers
Les réglages divers constituent les informations
du caméscope au moment de l’enregistrement.
Lorsque vous utilisez la fonction de code de
données, des barres (-- -- --) apparaissent si :
– Une partie non enregistrée de la cassette est lue.
– La cassette est illisible suite à une détérioration
de la bande ou à la présence de parasites.
– La cassette a été enregistrée avec un caméscope
sans avoir défini la date et l’heure.
Code de données
Lorsque vous raccordez votre magnétoscope sur
le téléviseur, le code de données s’affiche sur
l’écran du téléviseur.
Indicateur d’autonomie de la batterie pendant
la lecture
L’indicateur donne la durée de lecture continue
approximative. Il peut être incorrect, en fonction
des conditions de lecture. Lorsque vous fermez le
panneau LCD puis que vous l’ouvrez à nouveau,
l’affichage exact de l’autonomie de la batterie
prend environ une minute.
Nota (GV-D1000E solamente)
El indicador de fecha mostrará “4 7 2002”.
Fecha/hora
Puede comprobar el indicador de fecha en el
modo de grabación.
Ajustes varios
Ajustes varios corresponde a la información que
contiene la cámara después de la grabación.
Cuando utilice la función de código de datos,
aparecerán barras (-- -- --) si:
– Se reproduce una sección en blanco de la cinta.
– La cinta no puede leerse porque está dañada o
hace ruido al reproducirse.
– La cinta se ha grabado con una videocámara sin
función de fecha y hora.
Código de datos
Cuando conecte la videograbadora a un televisor,
el código de datos aparecerá en la pantalla del
mismo.
Indicador de tiempo de batería restante
durante la reproducción
Este indicador señala el tiempo aproximado de
reproducción continua. Según las condiciones en
las que esté reproduciendo, puede que se
muestre un valor erróneo. Si cierra el panel de
cristal líquido y vuelve a abrirlo, el tiempo de
batería restante correcto (en minutos) aparecerá
transcurrido aproximadamente un minuto.
Pour afficher les indicateurs
d’écran – Fonction d’affichage Para que aparezcan los indicadores
de pantalla – Función de visualización