Sony GV-D1000 - Manual (Página 45)

45
Op
é
rations avanc
é
es
Funcionamiento avanzado
Incrustation d’un titre
Si vous verrouillez l’onglet de protection en
écriture de la cassette
Vous ne pouvez pas incruster ni effacer le titre.
Faites glisser l’onglet de protection en écriture de
la cassette pour déverrouiller la protection.
Pour utiliser le titre personnalisé
Si vous souhaitez utiliser le titre personnalisé,
sélectionnez
à l’étape 4.
Si la cassette comporte un blanc
Vous ne pouvez pas incruster de titre dans le
blanc.
Si une bande comporte un blanc entre les
parties enregistrées
Le titre risque de ne pas s’afficher correctement.
Les titres incrustés avec votre magnétoscope
•Ils sont uniquement affichés sur un appareil
vidéo en format DV avec fonction titrage
d’index.
•L’endroit où vous avez incrusté le titre peut être
détecté comme un signal d’index lors d’une
recherche d’un enregistrement avec un autre
appareil vidéo.
Si la bande comporte trop de signaux d’index
Vous ne pourrez pas incruster de titre car la
mémoire est pleine. Dans ce cas, supprimez les
données inutiles.
Pour ne pas afficher les titres
Réglez TITLE DSPL sur OFF dans les réglages de
menu. (p. 109).
Réglage du titre
•La couleur du titre change comme suit :
WHITE (blanc) y YELLOW (jaune) y
VIOLET (violet) y RED (rouge) y CYAN
(cyan) y GREEN (vert) y BLUE (bleu)
•La taille du titre change comme suit :
SMALL (petit) y LARGE (grand)
Vous ne pouvez pas entrer plus de 12 caractères
si vous choisissez LARGE. Si vous entrez plus
de 12 caractères, la taille du titre redevient
SMALL.
•Si vous sélectionnez SMALL, vous disposez de
neuf positions pour le titre.
Si vous sélectionnez LARGE, vous disposez de
huit positions pour le titre.
Superposición de un título
Si coloca la lengüeta de protección contra
grabaciones de la cinta en la posición de
bloqueo
No podrá superponer títulos ni borrar el título.
Deslice la lengüeta de protección contra
grabación hasta la posición de liberación de la
protección.
Para utilizar un título personalizado
Si desea utilizar un título personalizado,
seleccione
en el paso 4.
Si la cinta contiene una parte en blanco
No podrá superponer ningún título en la parte en
blanco.
Si la cinta contiene una parte en blanco entre
las partes grabadas
Es posible que el título no se vea correctamente.
Los títulos superpuestos con la
videograbadora
•Se muestran sólo en equipos de vídeo con
formato DV y función de titulador de
índice.
•El punto donde ha superpuesto el título se
puede detectar como señal de índice cuando se
busca una grabación con otro equipo de vídeo.
Si la cinta contiene demasiadas señales de
índice
Es posible que no pueda superponer un título
porque la memoria esté llena. En este caso, borre
los datos que no necesite.
Para no mostrar los títulos
Coloque TITLT DSPL en la posición OFF en los
ajustes del menú. (pág. 114).
Ajuste del título
•El color del título cambia de la forma siguiente:
WHITE y YELLOW y VIOLET y RED y
CYAN y GREEN y BLUE
•El tamaño del título cambia de la forma
siguiente:
SMALL y LARGE
No podrá introducir más de 12 caracteres en el
tamaño LARGE (grande). Si escribe más de
12 caracteres, el tamaño del título vuelve a
SMALL (pequeño).
•Si selecciona SMALL, puede elegir entre nueve
posiciones de título distintas.
Si selecciona LARGE, puede elegir entre ocho
posiciones de título distintas.