Sony GV-D1000 Manual del usuario
Página 213
213
R
é
fé
rence rapide
Referencia r
á
pida
ed
ef
eg
eh
ej
ek
r;
ra
rs
rd
rf
rg
el
rh
ed
Ecran LCD
ef
Bouton EJECT (éjection) (p. 21)
eg
Compartiment à cassettes (p. 21)
eh
Voyant d’accès “Memory Stick” (p. 120)
ej
Logement du “Memory Stick” (p. 120)
ek
Capteur de télécommande
Dirigez une télécommande (fournie) vers ce
capteur pour télécommander l’appareil.
el
Touche RESET (réinitialisation) (bas) (p. 178)
r;
Touches LCD BRIGHT (luminosité de l’écran
LCD) (p. 22)
ra
Molette de sélection (SEL/PUSH EXEC)
(p. 18)
rs
Commutateur POWER (mise sous tension)
(p. 18)
rd
Prise LANC
LANC est l’abréviation de Local Application
Control Bus System (système de bus de
commande d’application locale). La prise de
commande LANC permet de contrôler le
transport de bande de l’appareil vidéo et les
périphériques raccordés à celui-ci. Cette prise
a la même fonction que celle indiquée par
commande L ou REMOTE.
rf
Couvercle de la prise (p. 29)
rg
Prise AUDIO/VIDEO INPUT (entrée audio/
vidéo) (p. 31, 87, 92, 128, 132)
rh
Voyant POWER ON/CHARGE (alimentation/
charge) (p. 18)
Identification des pièces et des
commandes
Identificación de piezas y
controles
ed
Pantalla de cristal líquido
ef
Mando EJECT (pág. 21)
eg
Compartimento de casete (pág. 21)
eh
Indicador de acceso del “Memory Stick”
(pág. 120)
ej
Ranura del “Memory Stick” (pág. 120)
ek
Sensor remoto
Utilice el mando a distancia (suministrado)
para el control remoto.
el
Botón RESET (inferior) (pág. 187)
r;
Botones LCD BRIGHT (pág. 22)
ra
Dial SEL/PUSH EXEC (pág. 18)
rs
Selector POWER (pág. 18)
rd
Toma LANC
LANC es la abreviatura de Local Application
Control Bus System. La toma de control
LANC se utiliza para controlar el transporte
de la cinta del equipo de vídeo y los
periféricos conectados. Esta toma tiene la
misma función que la toma indicada como
control L o REMOTE.
rf
Tapa de la toma (pág. 29)
rg
Toma AUDIO/VIDEO INPUT (pág. 31, 87, 92,
128, 132)
rh
Indicador POWER ON/CHARGE (pбg. 18)