Sony GV-D1000 Manual del usuario

Página 85

Advertising
background image

85

Edition

Edici

ó

n

Opération 2 : Exécution d’un
montage de programme
numérique (copie d’une
cassette)

Vérifiez que votre magnétoscope et l’autre
magnétoscope sont raccordés et que l’autre
magnétoscope (pour enregistrement) est en
pause d’enregistrement. Lorsque vous utilisez le
câble i.LINK (câble de liaison DV), cette
procédure n’est pas nécessaire.
Si vous utilisez un caméscope, réglez son
commutateur d’alimentation sur VCR.

(1) Sélectionnez VIDEO EDIT sous

dans les

réglages de menu.

(2) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour

sélectionner TAPE puis appuyez sur la
molette.

(3) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour

sélectionner START puis appuyez sur la
molette.

(4) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour

sélectionner EXECUTE puis appuyez sur la
molette.
Recherchez le début de la première scène
puis commencez la copie.
Le repère du programme clignote.
L’indicateur SEARCH apparaît sur l’écran
pendant la recherche.
Une fois la copie terminée, le repère de
programme devient bleu clair.
Lorsque la copie est terminée, les deux
magnétoscopes s’arrêtent automatiquement.

Pour arrêter la copie pendant le
montage

Appuyez sur x en utilisant les touches de
contrôle vidéo.

Pour mettre fin à la fonction de
montage de programme numérique

Votre magnétoscope (pour lecture) s’arrête
lorsque la copie est terminée. L’affichage revient
ensuite à VIDEO EDIT dans les réglages de
menu.
Appuyez sur MENU pour mettre fin à la fonction
de montage de programme numérique.

Copie de scènes spécifiques
– Montage de programme numérique
(sur cassettes)

Operación 2: Edición digital de
programas (copia de una cinta)

Asegúrese de que ambas videograbadoras están
conectadas y de que la otra videograbadora está
ajustada en el modo de pausa de grabación.
Cuando utilice el cable i.LINK (cable de conexión
DV), este procedimiento no será necesario.
Cuando utilice una videocámara, ajuste el
interruptor de encendido en VCR.

(1) Seleccione VIDEO EDIT en

de los ajustes

del menú.

(2) Gire el SEL/PUSH EXEC para seleccionar

TAPE y, a continuación, pulse el dial.

(3) Gire el SEL/PUSH EXEC para seleccionar

START y, a continuación, pulse el dial.

(4) Gire el dial SEL/PUSH EXEC para

seleccionar EXECUTE y, a continuación,
pulse el dial.
Busque el principio de la primera escena y, a
continuación, inicie el proceso de copia.
La marca de programa parpadea.
El indicador SEARCH aparece en pantalla
durante la búsqueda.
El indicador del programa cambia a azul
claro después de completar el proceso de
copia.
Cuando termina la copia, tanto la
videograbadora (de reproducción) como la
otra videograbadora (de grabación) se
detienen automáticamente.

Detención de la copia durante la
edición

Pulse x utilizando los botones de control del
vídeo.

Finalización de la función de edición
digital de programas

La videograbadora (de reproducción) se detiene
cuando termina el proceso de copia. A
continuación, la pantalla regresa a VIDEO EDIT
en los ajustes del menú.
Pulse MENU para finalizar la función de edición
digital de programas.

Copia de escenas deseadas solamente
– Edición digital de programas (en
cintas)

Advertising