Sony GV-D1000 - Manual (Página 11)

Mise en route
Procedimientos iniciales
11
Utilisation de ce manuel
Ce repère est représenté dans
l’introduction des fonctions actives avec la
mémoire de cassette uniquement.
Les cassettes possédant une mémoire sont
repérées par
(mémoire de cassette).
Remarque sur les normes de
télévision couleur
– GV-D1000 uniquement –
Les normes de télévision couleur varient d’un
pays à l’autre. Pour regarder vos enregistrements
sur un téléviseur, vous devrez vous équiper d’un
téléviseur NTSC.
Remarque sur les normes de
télévision couleur
– GV-D1000E uniquement –
Les normes de télévision couleur varient d’un
pays à l’autre. Pour regarder vos enregistrements
sur un téléviseur, vous devrez vous équiper d’un
téléviseur PAL.
Précautions concernant les
droits d’auteur
Les émissions de télévision, les films, les cassettes
vidéo et d’autres supports peuvent être protégés
par des droits d’auteur. L’enregistrement non
autorisé de ces supports peut constituer une
violation des lois sur la propriété artistique.
Utilización de este manual
Esta señal aparece en la presentación de
las funciones que requieren memoria de
casete.
Las cintas con memoria de casete están marcadas
con
(memoria de casete).
Nota sobre los sistemas de
televisión en color
– GV-D1000 solamente –
Los sistemas de televisión en color difieren en
función de cada país. Si desea ver su grabación
en un televisor, debe disponer de un televisor
con sistema NTSC.
Nota sobre los sistemas de
televisión en color
– GV-D1000E solamente –
Los sistemas de televisión en color difieren en
función de cada país. Si desea ver su grabación
en un televisor, debe disponer del sistema PAL.
Precauciones sobre los derechos
de autor
Los programas de televisión, películas, cintas de
vídeo y demás materiales pueden tener
reservado el derecho de reproducción. La
grabación no autorizada de tales materiales
puede ir en contra de lo dispuesto por las leyes
sobre los derechos de autor.