Pioneer MJ-L77 - Manual (Página 83)

35
Español
Português
Sp/Po
Sobre la edición de
minidiscos
El sistema de minidiscos permite una edición muy flexible de
discos. Utilice las funciones de edición descritas en las siguientes
páginas para fácilmente: crear nombres para los discos y para
pistas individuales; combinar dos pistas en una larga o dividir una
pista en dos cortas; mover una pista o cambiar el orden de todo el
disco, borrar pistas o borrar todo el disco.
No todas estas funciones están disponibles en cualquier modo; el
siguiente cuadro muestra las funciones de edición que puede
utilizar en cada modo del minidisco.
Nombre de un disco
Puede dar nombre a un minidisco grabable para que, cuando
cargue el disco en la grabadora, el nombre del disco aparezca en
la pantalla. El nombre puede tener hasta 100 caracteres,
incluyendo los espacios. Puede cambiar los nombres de disco en
los minidiscos grabables (si se ha grabado otra cosa en el disco,
por ejemplo), pero no puede cambiar el nombre de un disco sólo
para reproducción.
AUX/CD-R SOUND DISPLAY SET MD TAPE TIMER/
CHARACTER
&
CANCEL REC
$
! —
›
+ ⁄
VOL
STANDBY/ ON
MENU SET
4 ¢
MD DISPLAY
Sobre a edição de MD
O sistema MD permite uma edição muito flexível de discos.
Utilizando as funções de edição descritas nas seguintes páginas,
você pode facilmente: criar nomes para os discos e para faixas
individuais; combinar duas faixas em uma, ou dividir uma faixa
em duas; mover faixas individuais, ou reordenar o disco inteiro;
apagar faixas ou apagar o disco inteiro.
Nem todas essas funções são disponíveis em qualquer modo: a
tabela abaixo mostra quais as funções de edição que você tem
acesso em cada modo de MD.
Nomeação de um disco
Você pode nomear um MD gravável de modo que ao colocá-lo no
gravador, o nome do disco apareça no mostrador. O nome pode
conter até 100 caracteres, incluindo espaços. Você pode mudar os
nomes dos discos em MDs graváveis (se tiver gravado algo mais no
disco, por exemplo), mas não pode mudar o nome de um disco
apenas de leitura.
Modo/indicación de disco
Parado/info. disco
Parado/info pista
Parado/reprod. prog.
Reproducción/cualq.
Pausa reprod./cualq.
Grabación/cualquiera
Pausa grab./cualq.
Nombre
del disco
•
Nombre de
la pista
•
•
•
•
•
Dividir
•
Combinar
•
•
Mover
•
•
Mover
prog.
•
Borrar
•
•
Cancelar
•
•
Borrar
todo
•
Modo do disco/exibição
Paragem/informação do disco
Paragem/informação da faixa
Paragem/leitura programada
Leitura/qualquer
Pausa de leitura/qualquer
Gravação/qualquer
Pausa de gravação/qualquer
Nome do
disco
•
Nome
de faixa
•
•
•
•
•
Divisão
•
Combinação
•
•
Deslocamento
•
•
Reordenamento
•
Apagamento
de faixa
•
•
Cancelamento
•
•
Apagamento
do disco
•