Pioneer MJ-L77 - Manual (Página 3)

3
Nederlands
Svenska
Du/Sw
Inhoudsopgave
1 Voordat u begint
Openen van de verpakkingsdoos ....................................... 4
Omtrent minidiscs ............................................................. 5
2 Aansluitingen
Aansluiten op de stereo-installatie .................................. 11
3 Eerste kennismaking
Toetsen en display ............................................................ 12
4 Inschakelen
Afspelen van een MD ....................................................... 14
Wijzigen van de aanduidingen in het display ................ 16
Inleiding tot het opnemen op MD’s ................................ 17
Automatisch opnemen van een CD ................................. 18
Automatisch opnemen van een cassette ......................... 20
Gebruik van het menusysteem ........................................ 22
5 Extra weergavefuncties
Programmeren van een eigen muziekselectie ............... 23
Herhaalde weergave ......................................................... 24
Willekeurige weergave ..................................................... 26
6 Extra opnamefuncties
Opname-opties ................................................................ 27
Nummeren van de muziekstukken................................. 27
Opnemen van materiaal met een lange opnametijd ..... 28
Kiezen van het analoge ingangssignaal ......................... 29
Opnemen van een analoge geluidsbron ......................... 30
Opnemen van een externe digitale geluidsbron ............. 32
Opnemen over bestaand materiaal ................................. 33
7 Montagefuncties
Omtrent de MD-montagefuncties ................................... 35
Naamgeving van een disc ............................................... 35
Naamgeving van een muziekstuk ................................... 37
Splitsen van een muziekstuk ........................................... 38
Combineren van twee muziekstukken ............................ 39
Verplaatsen van een muziekstuk ..................................... 40
Wijzigen van de volgorde van de muziekstukken .......... 42
Wissen van muziekstukken ............................................. 43
Ongedaan maken van een montage-handeling ............ 45
8 Aanvullende informatie
Betekenis van de foutmeldingen ..................................... 46
Storingswijzer .................................................................. 48
Technische gegevens ..................................................... 100
Innehåll
1 Innan du startar
Öppning av kartongen ...................................................... 4
Om MD-skivor ................................................................... 5
2 Anslutningar
Anslutning till resten av anläggningen .......................... 11
3 Vad är vad?
Kontroller och display ..................................................... 12
4 Att sätta på MD-spelaren
Spelning av MD-skivor .................................................... 14
Ändring av displayen ....................................................... 16
En introduktion till inspelning på MD-skivor ................ 17
Automatisk inspelning från CD-skivor ........................... 18
Automatisk inspelning från kassettband ........................ 20
Användning av menysystemet ......................................... 22
5 Fler skivspelningsfunktioner
Programmering av melodiordning ................................ 23
Repeterad skivspelning .................................................... 24
Spelning av melodier i slumpmässig ordning ............... 26
6 Fler inspelningsfunktioner
Valmöjligheter för inspelning ......................................... 27
Numrering av melodier ................................................... 27
Inspelning av extralångt material .................................. 28
Val av inspelning via analog ingång .............................. 29
Inspelning från en analog programkälla ....................... 30
Inspelning från en yttre digital programkälla ............... 32
Inspelning över icke önskvärt material .......................... 33
7 Redigering
Om MD-redigering .......................................................... 35
Att ge namn åt en skiva ................................................... 35
Att ge namn åt en melodi ................................................ 37
Att dela en melodi i två delar .......................................... 38
Att sätta ihop två melodier till en .................................... 39
Flyttning av melodier på en skiva ................................... 40
Att ändra melodiordning på en skiva ............................. 42
Radering av melodier på en skiva ................................... 43
Ångramanövrering efter misstag .................................... 45
8 Ytterligare upplysningar
Att förstå felmeddelanden ................................................ 47
Felsökning ....................................................................... 49
Tekniska data ................................................................. 100
Voorkomen van condensatieproblemen
Condensvorming kan optreden wanneer de recorder van een koude
naar een warme ruimte wordt gebracht, of wanneer de
ruimtetemperatuur snel stijgt. Hoewel condensvorming geen
schade aan de recorder kan veroorzaken, kan het tijdelijk de
werking nadelig beïnvloeden. Daarom moet u het apparaat
gedurende circa een uur laten aanpassen aan de hogere
temperatuur voordat u het inschakelt en gebruikt.
Undvik kondensproblem
Kondens kan bildas inuti spelaren om den tas in i ett varmt rum
utifrån, eller om temperaturen i rummet stiger snabbt. Trots att
kondensen inte skadar spelaren, så kan den tillfälligt försämra
dess funktion. Därför bör du lämna den att anpassa sig till den
varmare temperaturen i cirka en timma innan du sätter på den
och börjar använda den.