Pioneer MJ-L77 - Manual (Página 17)

17
Nederlands
Svenska
Du/Sw
Inleiding tot het opnemen
op MD’s
Als u Omtrent minidiscs (blz. 5 - 9) hebt gelezen, hebt u al een
goed idee van wat u met een MD wel en niet kunt doen.
Analoge en digitale opnamen
De MJ-L77 kan zowel een analoog als digitaal signaal opnemen.
Analoge signalen worden via de lintkabel opgenomen en digitale
signalen via de optische kabel. Over het algemeen kiest de recorder
automatisch het digitale ingangssignaal indien dit beschikbaar is.
Zo niet, dan wordt het analoge signaal gebruikt. Indien gewenst,
kunt u de recorder echter zo instellen dat altijd het analoge
signaal gebruikt wordt, ook wanneer een opname van de CD-
speler/receiver wordt gemaakt.
Als u vanaf een externe analoge component opneemt, zoals een
platenspeler, dan loopt het opnamesignaal altijd eerst naar de
hulpingang van de CD-speler/receiver. Als de externe component
een digitaal apparaat is, zoals een DAT-speler, en dit tevens een
digitale uitgang heeft, dan kunt u het apparaat rechtstreeks op de
MJ-L77 aansluiten door de optische kabel los te maken van de CD-
speler/receiver en aan te sluiten op de externe component.
TRACK REMAIN - Aangeven van de resterende speelduur van het
huidige muziekstuk
ALL REMAIN - Aangeven van de resterende speelduur van de disc
CLOCK - Aangeven van de huidige tijd en datum
CALENDAR - Aangeven van de huidige datum
DIMMER - Instellen van de helderheid van het display (zie blz. 63
in de gebruiksaanwijzing van de XC-L77)
Tijdens opnemen op de MD
TRACK NAME - Aangeven van de naam van het huidige
muziekstuk (indien er een naam is ingevoerd)
RECORDING TIME ELAPSED - Aangeven van de verstreken
opnametijd van het huidige muziekstuk
REC REMAIN - Aangeven van de resterende hoeveelheid
opnametijd op de disc
CLOCK - Aangeven van de huidige tijd en datum
CALENDAR - Aangeven van de huidige datum
DIMMER - Instellen van de helderheid van het display (zie blz. 63
in de gebruiksaanwijzing van de XC-L77)
ALL REMAIN - visar total återstående speltid för skivan
CLOCK - visar rätt tid och datum
CALENDAR - visar dagens datum
DIMMER - justerar displayens ljusstyrka (se sidan 63 i
bruksanvisningen för XC-L77)
Vid inspelning på en MD-skiva
TRACK NAME - visar namnet för just inställd melodi, om ett
namn har programmerats
RECORDING TIME ELAPSED - visar använd inspelningstid för
just inställd melodi
REC REMAIN - visar återstående inspelningstid
CLOCK - visar rätt tid och datum
CALENDAR - visar dagens datum
DIMMER - justerar displayens ljusstyrka (se sidan 63 i
bruksanvisningen för XC-L77)
En introduktion till
inspelning på MD-skivor
Om du redan har läst avsnittet Om MD-skivor (sidorna 5-10), har
du redan fått en god uppfattning om vad en MD-skiva kan klara
av.
Analog och digital inspelning
MJ-L77 kan spela in via endera analog eller digital ingång -
analog via flatkabelns anslutning, digital via den optiska kabeln.
Vanligtvis väljer MD-spelaren automatiskt den digitala ingången
för inspelning om en signal avkännes. Om ingen signal avkännes,
används den analoga ingången. Du kan dock också specificera att
den analoga ingången alltid skall användas - även vid inspelning
från CD-spelaren/receivern.
Om du vill spela in från en yttre analog apparat, t.ex. från en
vanlig skivspelare, sker inspelningen via extraingången på CD-
spelaren/receivern. Om den yttre apparaten är digital, t.ex. ett DAT-
kassettdäck, och den har en optisk digitalutgång, kan du ansluta
den direkt till MJ-L77 genom att lossa den optiska kabeln från CD-
spelaren/receivern och ansluta den till den yttre apparaten.