Pioneer MJ-L77 - Manual (Página 51)

3
Español
Português
Sp/Po
Indice
1 Antes de empezar
Desembalaje ...................................................................... 4
Acerca de los minidiscos .................................................... 5
2 Conexiones
Conexión al resto del sistema .......................................... 11
3 Qué es qué
Controles y pantalla ........................................................ 12
4 Encendido
Reproducción de un minidisco ....................................... 14
Cambio de la pantalla ..................................................... 16
Introducción a la grabación de minidiscos .................... 17
Grabación automática desde un disco compacto .......... 18
Grabación automática de una cinta ............................... 20
Utilización del sistema de menús ................................... 22
5 Más funciones de reproducción
Programación del orden de las pistas ............................. 23
Repetición de la reproducción ........................................ 24
Reproducción de pistas en orden aleatorio .................... 26
6 Más funciones de grabación
Opciones de grabación .................................................... 27
Numeración de pistas ...................................................... 27
Grabación de material extra-largo ................................. 28
Selección de grabación con entrada analógica .............. 29
Grabación de una fuente analógica ............................... 30
Grabación de una fuente digital externa ........................ 32
Grabación sobre material que no necsita más ............... 33
7 Edición
Sobre la edición de minidiscos ........................................ 35
Nombre de un disco ......................................................... 35
Nombre de una pista ....................................................... 37
División de una pista en dos ........................................... 38
Combinación de dos pistas en una ................................. 39
Movimiento de pistas en un disco ................................... 40
Cambio de orden de las pistas de un disco ..................... 42
Borrado de pistas de un disco .......................................... 43
Corrección de errores ....................................................... 45
8 Información adicional
Explicación de los mensajes de error .............................. 46
Localización y solución de problemas ............................ 48
Especificaciones ............................................................. 100
Sumário
1 Antes de começar
Abertura da embalagem .................................................... 4
Sobre minidiscos ............................................................... 5
2 Ligação
Ligação do resto do sistema ............................................ 11
3 O que é
Controlos e mostrador ..................................................... 12
4 Maneira de ligar
Leitura de um MD ........................................................... 14
Mudança da exibição ...................................................... 16
Introdução à gravação de MDs ....................................... 17
Gravação automática de um CD ..................................... 18
Gravação automática de uma cassete ............................ 20
Utilização do sistema de menus ...................................... 22
5 Funções adicionais de leitura
Programação da ordem de leitura das faixas ................. 23
Leitura repetida ............................................................... 24
Leitura aleatória .............................................................. 26
6 Funções adicionais de gravação
Opções de gravação ......................................................... 27
Numeração das faixas ..................................................... 27
Gravação de material extra longo .................................. 28
Selecção de gravação de entrada analógica ................... 29
Gravação de uma fonte analógica .................................. 30
Gravação de uma fonte digital externa .......................... 32
Gravação sobre material não desejado ........................... 33
7 Edição
Sobre a edição de MD ...................................................... 35
Nomeação de um disco ................................................... 35
Nomeação de uma faixa ................................................. 37
Dividir uma pista em duas .............................................. 38
Combinar duas pistas numa só ...................................... 39
Mover pistas num disco ................................................... 40
Reordenar pistas num disco ............................................ 42
Apagamento de faixas num disco ................................... 43
Cancelamento de um erro ............................................... 45
8 Informações adicionais
Explicação das mensagens de erro ................................. 47
Solução de problemas ..................................................... 49
Especificações ................................................................ 100
Para evitar problemas con la
condensación
La condensación puede formarse en el interior de la grabadora si
ésta se pasa del exterior frío al interior de una habitación caliente,
o si la temperatura de la habitación aumenta rápidamente.
Aunque la condensación no estropeará la grabadora, ésta podrá
afectar a su rendimiento. Por esta razón usted deberá dejar que la
unidad se ajuste a la temperatura más caliente durante una hora
aproximadamente antes de utilizarla.
Evitar os problemas de condensação.
Esta pode formar-se no interior do aparelho se este for trazido do
exterior para uma sala aquecida, ou se a temperatura da sala
subir rapidamente. Muito embora a condensação não danifique o
gravador, pode diminuir temporariamente o seu desempenho. Por
isso, deve deixá-lo ajustar-se à temperatura mais elevada durante
cerca de uma hora antes de o ligar e usar.