Pioneer MJ-L77 - Manual (Página 15)

15
Nederlands
Svenska
Du/Sw
3 Druk op de MD toets om te beginnen
met het afspelen van de disc.
U kunt ook op de
^ toets op het voorpaneel van de
recorder drukken.
Dit is niet nodig als de weergave reeds begonnen is door de
werking van de automatische weergavefunctie.
4 Druk op de MD toets om het afspelen
kortstondig te onderbreken.
Druk nogmaals op de toets om het afspelen te hervatten.
U kunt ook de toetsen op het voorpaneel van de MD-recorder
gebruiken:
Druk eenmaal op de
^ toets om het afspelen even te
onderbreken; druk nogmaals op de toets om het afspelen te
hervatten.
5 Houd de
$ of › toets ingedrukt
voor versnelde voorwaartse of
achterwaartse weergave.
U hoort het versnelde weergavegeluid aan de hand waarvan
u kunt bepalen waar u in het muziekstuk bent. Laat de toets
los om de normale weergave te hervatten.
6 Druk even op de
$ of › toets (niet
vasthouden) om naar een muziekstuk
vooruit of terug op de disc te springen.
Druk eenmaal op de
› toets om naar het begin van het
volgende muziekstuk te gaan. Bij meermalen indrukken van
de toets wordt naar een muziekstuk verder vooruit gaan.
Druk eenmaal op de
$ toets om terug te gaan naar het
begin van het huidige muziekstuk. Bij meermalen indrukken
van de toets wordt naar een muziekstuk verder terug gegaan.
U kunt de toetsen ook gebruiken terwijl de recorder in de
pauzestand staat. Het muziekstuknummer zal dan
veranderen, maar de recorder blijft in de pauzestand staan.
7 Druk op de
& toets om te stoppen met
afspelen.
Als de recorder in de pauzestand stond, komt deze in de
stopstand te staan.
8 Druk op de
) toets om de disc uit het
apparaat te nemen.
Deze toets is alleen op het voorpaneel.
3 Tryck in MD-knappen för att starta
skivspelning.
Du kan också trycka in knappen
^ på MD-spelarens
framsida.
Detta är förstås inte nödvändigt om Auto Play redan har
startat skivspelning.
4 Tryck in MD-knappen om du vill göra en
paus i skivspelningen.
Tryck in knappen igen för att återuppta skivspelning.
Du kan också använda kontrollerna på MD-spelarens
framsida:
Tryck in knappen
^ en gång för att göra en paus i
skivspelningen; tryck in igen för att återuppta skivspelning.
5 Håll knappen
$ eller › intryckt för
snabb återflyttning respektive
framflyttning.
Du kommer att höra ljudfragment för att ge dig en
uppfattning om var någonstans i melodin du befinner dig.
Släpp upp knappen för att återuppta vanlig skivspelning.
6 Tryck in (men håll inte intryckt) knappen
$ eller › för att hoppa bakåt
respektive framåt till en annan melodi.
När knappen
› trycks in en gång, hoppar skivspelningen
till början av nästa melodi på skivan. Ytterligare
intryckningar tar dig till melodier ännu längre fram.
När knappen
$ trycks in en gång, sker en återgång till
början av den melodi som just spelas. Ytterligare
intryckningar tar dig till melodier ännu längre bakåt.
Du kan använda dessa överhoppningsknappar även om MD-
spelaren är i pausfunktionen. Melodinumren ändras medan
skivan förblir i pausfunktionen.
7 Tryck in knappen
& för att avsluta
skivspelningen.
Om skivan var i pausfunktionen, avslutas pausfunktionen.
8 Tryck in knappen
) för att ta bort
skivan.
Denna knapp finns endast på apparatens framsida.
Om du har gett namn åt en melodi, visas namnet på
displayen medan melodin spelas Als er een naam voor het muziekstuk is ingevoerd, verschijnt
deze tijdens afspelen van het muziekstuk in het display.