Pioneer MJ-L77 - Manual (Página 80)

32
Sp/Po
1 Prepare para grabar.
❖ cargue un minidisco grabable
❖ active/desactive la marcación automática (numeración
de pistas)
❖ cambie el modo de grabación a estéreo o monoaural de
larga duración
2 Seleccione AUX (Digital) en el
sintoamplificador de discos compactos.
Presione repetidamente AUX para cambiar entre las entradas
analógicas AUX y el ajuste AUX (digital).
3 Prepare la fuente para grabar.
Encienda el componente y cargue el material de fuente, etc.
La grabación será a la entrada digital directa
AUX/CD-R SOUND DISPLAY SET MD TAPE TIMER/
CHARACTER
&
CANCEL REC
$
! —
›
+ ⁄
VOL
STANDBY/ ON
MD REC AUX
MD
Grabación de una fuente
digital externa
La grabación de una fuente digital externa — platina de cintas
audiodigitales o tocadiscos de minidiscos, sintonizador de satélite
digital, por ejemplo — a través de la entrada digital óptica de la
MJ-L77 es casi igual al procedimiento de grabación de una fuente
analógica. Deberá confirmar que su componente auxiliar está
conectado tanto al sintoamplificador con disco compacto a través
de la conexión analógica (para que pueda escuchar lo que está
grabando) y a la grabadora de minidiscos a través de un cable
digital óptico (para que la grabación sea digital). Para ello,
desenchufe el cable óptico de la parte trasera del sintoamplificador
con disco compacto y enchufe en la salida digital óptica en el
componente externo.
La marcación automática está activada; el modo de
grabación es estéreo (reproducción estándar)
1 Faça os preparativos para a gravação.
❖ Coloque um MD gravável.
❖ Active ou desactive a marcação automática (numeração
das faixas).
❖ Seleccione o modo de gravação estéreo ou monofónico de
leitura longa.
2 Seleccione AUX (Digital) no receptor e
leitor de CD.
Carregue em AUX repetidamente para mudar entre entrada
AUX analógica e ajuste AUX (digital).
3 Prepare a fonte para a gravação.
Ligue o componente e coloque o material a ser gravado, etc.
A gravação será feita directamente para a entrada digital.
Gravação de uma fonte
digital externa
A gravação de uma fonte digital externa - um leitor DAT ou MD,
ou receptor satélite digital, por exemplo - através da entrada
digital óptica do MJ-L77 segue praticamente o mesmo
procedimento da gravação de uma fonte analógica. Você deve ter
certeza de que o componente auxiliar está ligado tanto ao receptor
e leitor de CD através de uma ligação analógica (de modo que
possa ouvir o que está a gravar), e ao gravador de MD através de
um cabo digital óptico (de modo que a gravação seja digital).
Para fazer isso, desligue o cabo óptico do painel traseiro do
receptor e leitor de CD e ligue-o à saída digital óptica no
componente externo.
A marcação automática está activada; o modo de gravação é
estéreo (leitura normal).