Pioneer MJ-L77 - Manual (Página 57)

9
Español
Português
Sp
Acerca del índice
Cuando introduce cualquier clase de minidisco en la grabadora, lo
primero que éste hace es leer la sección del disco llamada índice, o
TOC en su sigla inglesa. Así como el índice de un libro indica al lector
de lo que trata cada capítulo y dónde encontrarlo en el libro, el TOC
indica a la grabadora dónde se encuentran las pistas en el disco, el
nombre y la duración de cada pista, el nombre del disco, etc. Durante
el par de segundos que se tarda en leer esto, el visualizador de la
grabadora muestra el mensaje
MD TOC READ.
Como usted puede cambiar lo que se encuentra en el MD grabable, el
índice puede volver a escribirse, y por eso es llamado índice del
usuario, o UTOC en su sigla inglesa. Si tiene un disco grabable
introducido en la grabadora y pulsa el botón de expulsión, la
grabadora actualiza automáticamente el UTOC antes de expulsar el
disco. También puede hacer que la grabadora actualice el UTOC en
cualquier momento utilizando la función de escritura del UTOC. En
ambos casos, el mensaje
MD TOC WRITE aparece en el
visualizador durante el proceso de actualización del UTOC.
El UTOC resulta vital para que la grabadora pueda reproducir
correctamente un disco. Hasta que usted pulse el botón de expulsión o
realice un comando de escritura del UTOC, la grabadora almacenará
toda la información de grabación y edición de la sesión actual en su
memoria. Si se produce un corte eléctrico se desenchufa
accidentalmente la grabadora antes de que haya tenido tiempo de
registrar el UTOC, existe el peligro de que se pierda toda la
información de ese disco. Para evitarlo, vuelva a enchufar la
grabadora lo antes posible y expulse el disco. Si deja el aparato
desenchufado durante más de un día se perderá la información
UTOC memorizada y con ello, las grabaciones/ediciones de ese
día.
Acerca de las limitaciones del sistema MD
Las funciones sofisticadas de reproducción, edición y grabación disponibles en su MD son posibles gracias a la forma en la que los datos
del sonido se encuentran almacenados en el disco, junto con el sistema de TOCs y UTOCs descrito arriba. Sin embargo, puede haber
ocasiones en las que usted encuentre “efectos secundarios” de la forma en la que funciona el sistema. Éstos no constituyen ningún
problema del funcionamiento, son sólo limitaciones del sistema. Abajo se muestra una lista de los síntomas que podrá encontrar
dependiendo de la forma en que grabe o edite los discos.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Síntoma
La grabadora muestra el mensaje
TOC FULL aunque hay menos de
255 pistas (el máximo posible) en el
disco.
La grabadora muestra el mensaje
DISC FULL antes de alcanzar el
tiempo de grabación máximo del disco.
La cantidad de tiempo de grabación
disponible no aumenta después de
borrar algunas pistas breves.
El tiempo total de lo grabado más el
tiempo de grabación restante parece
ser inferior a la duración del disco.
La grabadora no permite combinar
dos pistas en una durante la edición.
El sonido se interrumpe durante el
avance o el retroceso rápidos.
Limitación del sistema MD
Aunque cuando escucha un disco parece que cada pista se encuentra una tras otra formando
una secuencia uniforme, la información de audio real puede estar esparcida en diferentes
partes de todo el disco. Cuanto más veces graba y edita en un disco, más se esparce la
información. Generalmente, esto no afecta al usuario; la grabadora lo controla todo
empleando el UTOC. Sin embargo, como la grabadora necesita saber el lugar del disco en el
que se encuentra cada separación (y cuenta cada una de ellas como una pista, aunque usted
no la vea), el UTOC se llena eventualmente, y la grabadora no le permite grabar más en ese
disco. El borrado de una pista completa o de todo el disco elimina este problema.
Si un disco está rayado o estropeado de alguna forma, esa parte del disco queda inutilizada
para la grabación. En este caso, la grabadora muestra un tiempo de grabación disponible
reducido.
Si borra una pista de menos de 12 segundos de duración, la grabadora no puede añadir ese
tiempo al tiempo de grabación disponible.
El tiempo de grabación en un disco se divide en bloques de dos segundos: la unidad de tiempo
más pequeña de un minidisco. Aunque una pieza de datos de audio puede durar menos de este
tiempo, ésta todavía ocupa dos segundos del disco, y el resto se pierde (hasta que se borra todo
el bloque). Como el número de estos bloques utilizados parcialmente se acumula, usted
notará que la duración total del disco parece que se reduce. (Consulte también la nota acerca
de los discos estropeados mencionada más arriba.)
Existen dos casos en los que usted no puede utilizar la función de edición combinada:
❖ Cuando una de las pistas fue grabada utilizando la entrada digital y la otra utilizando la
entrada analógica.
❖ Cuando una pista fue grabada en el modo mono de larga duración y la otra en el modo
estéreo normal.
Como ya hemos mencionado más arriba, cuanto más se regraba y edita en el un disco, más se
esparce la información de audio por el disco. Durante el avance o el retroceso rápido esto
puede mostrarse en forma de sonido interrumpido.