Pioneer MJ-L77 - Manual (Página 21)

21
Nederlands
Svenska
Du/Sw
4 Kies de gewenste omkeerfunctie-
instelling, de weergaverichting en de
Dolby NR instelling.
Wilt u de gehele cassette opnemen, stel de omkeerfunctie dan
in op
p; wilt u slechts één kant opnemen, stel dan in op
“.
Als de cassette is opgenomen met Dolby NR, moet u Dolby NR
inschakelen zodat een goed resultaat wordt verkregen.
Zie blz. 32 en 48 in de gebruiksaanwijzing van de XC-L77
voor verdere informatie.
5 Druk op de MD REC toets.
De recorder schakelt in de opnamepauzestand en er wordt
gewacht totdat u begint met het afspelen van de cassette.
6 Druk op de TAPE toets om te beginnen
met het afspelen van de cassette.
Het opnemen wordt automatisch gestart, samen met het
afspelen van de cassette.
Wilt u stoppen met opnemen voordat het muziekstuk/cassette
afgelopen is, druk dan tijdens opnemen op het gewenste
moment op de
& toets.
Wanneer de cassette (of de cassettekant) afgelopen is, komt
de recorder in de opnamepauzestand te staan. U kunt dan op
de
& toets drukken om de opnamesessie volledig te stoppen
of u begint met het opnemen van een andere cassette door de
stappen 3, 4 en 6 te herhalen.
Zodra de opname begint, licht de MD opname-indicator
continu op.
De opnamerichting is ingesteld op “voorwaarts”, de auto-
reverse omkeerfunctie is uitgeschakeld en Dolby NR is
ingeschakeld.
De SYNCHRO indicator licht op en de rode MD opname-
indicator knippert.
4 Välj reverseringsfunktion,
avspelningsriktning och Dolby NR-
funktion.
Om du vill spela in från hela bandet, skall du välja
reverseringsfunktionen
p; om du endast vill spela in en
bandsida, skall du välja
“.
Dolby B NR dämpar bandbruset på band som har spelats in
med Dolby NR.
Se sidorna 32 och 48 i bruksanvisningen för XC-L77 för
ytterligare upplysningar.
5 Tryck in MD REC-knappen.
MD-spelaren sätts på inspelningspaus och väntar på att du
skall starta kassettdäcket.
6 Tryck in TAPE-knappen för att starta
avspelning av band.
Inspelning startar samtidigt med bandets avspelning.
Om du vill avsluta inspelningen innan bandet har spelats till
slut, skall du bara trycka in knappen
& när som helst under
inspelningen.
När bandet (eller bandsidan) har spelats till slut, sätts MD-
spelaren på inspelningspaus. I detta läge kan du endera
trycka in knappen
& för att helt avsluta inspelningen eller
fortsätta att spela in från ett annat band genom att upprepa
stegen 3, 4 och 6.
När inspelning startar börjar MD-inspelningsindikatorn lysa
med fast sken
Displayen visar att inspelningsriktningen är ‘framåt’, att
autoreverseringen är avstängd samt att Dolby NR har
aktiverats
SYNCHRO-indikatorn lyser med fast sken och den röda
MD-inspelningsindikatorn blinkar