Pioneer MJ-L77 - Manual (Página 32)

32
Du/Sw
1 Maak de vereiste voorbereidingen voor
opnemen.
❖ Plaats een MD waarop opgenomen kan worden.
❖ Schakel de automatische muziekstuk-markeringsfunctie
(automatisch nummeren van muziekstukken) in/uit.
❖ Schakel de stereo of mono (lange opnametijd)
opnamefunctie in.
2 Kies AUX (Digital) op de CD-speler/
receiver.
Druk herhaaldelijk op de AUX toets om tussen de analoge
AUX ingangen en de AUX (Digital) instelling om te
schakelen.
3 Maak de geluidsbron klaar voor opname.
Schakel het betreffende apparaat in en plaats een disc e.d.
Er wordt rechtstreeks via de digitale ingang opgenomen.
AUX/CD-R SOUND DISPLAY SET MD TAPE TIMER/
CHARACTER
&
CANCEL REC
$
! —
›
+ ⁄
VOL
STANDBY/ ON
MD REC AUX
MD
Opnemen van een externe
digitale geluidsbron
Opnemen vanaf een externe digitale bron, zoals een DAT-
cassettedeck, MD-speler of digitale satelliet-receiver, via de optische
digitale ingang van de MJ-L77, gebeurt op ongeveer dezelfde wijze
als het opnemen van een analoge bron. De betreffende component
moet via een analoge verbinding op de CD-speler/receiver zijn
aangesloten (zodat u het geluid dat wordt opgenomen kunt
horen) en via een optische digitale kabel op de MD-recorder (zodat
er een digitale opname gemaakt kan worden). Om dit laatste te
doen, maakt u de optische kabel los van de achterkant van de CD-
speler/receiver en sluit deze dan aan op de optische digitale
uitgang van de externe component.
De automatische muziekstuk-markeringsfunctie is
ingeschakeld; de opnamestand is “stereo”
(standaardinstelling).
1 Gör i ordning för inspelning.
❖ sätt in en inspelningsbar MD-skiva
❖ aktivera/stäng av funktionen för automärkning
(melodinumrering)
❖ välj inspelningsfunktionen stereo eller mono longplaying
2 Välj AUX (Digital) på CD-spelaren/
receivern.
Tryck in AUX -knappen upprepade gånger för att koppla om
mellan den analoga AUX-ingången och den digitala AUX-
ingången.
3 Gör i ordning programkällan för
inspelning.
Sätt på apparaten och sätt in programkällans material, etc.
Inspelningen utförs direkt via den digitala ingången
Inspelning från en yttre
digital programkälla
Inspelning från en yttre digital programkälla - till exempel ett
DAT-kassettdäck eller en digital satellitreceiver - via den optiska
digitala ingången på MJ-L77, följer i stort sett samma
manövrering som vid inspelning från en analog programkälla. Du
behöver dock kontrollera att din extraapparat har anslutits till
både CD-spelaren/receivern via en analog anslutning (så att du
kan höra vad som spelas in) och till MD-spelaren via en optisk
digital kabel (så att det blir en digital inspelning). För att göra
detta skall du lossa den optiska kabeln från baksidan av CD-
spelaren/receivern och ansluta kabeln till den optiska digitala
utgången på den yttre apparaten.
Funktionen för automärkning har aktiverats;
inspelningsfunktionen är stereo (vanlig skivspelning)