Sony GV-D1000 - Manual (Página 39)

39
Op
é
rations de base
Operaciones b
á
sicas
Lecture d’une cassette contenant
des effets numériques
Pour annuler la fonction d’effet
numérique
Réglez D EFFECT sur OFF dans les réglages de
menu.
Remarques
•Il est impossible de traiter des scènes provenant
de sources externes avec la fonction d’effet
numérique.
•Il est impossible d’enregistrer des images
traitées avec la fonction d’effet numérique sur
une cassette insérée dans votre magnétoscope.
Vous pouvez cependant enregistrer ces images
sur un “Memory Stick” (p. 126, 130) ou sur un
magnétoscope en utilisant votre magnétoscope
comme lecteur.
Images traitées avec la fonction d’effet
numérique
Les images traitées avec la fonction d’effet
numérique ne sont pas sorties via la prise DV.
Si vous réglez le commutateur POWER sur OFF
(CHG) ou si vous arrêtez la lecture
La fonction d’effet numérique est
automatiquement annulée.
Reproducción de una cinta con
efecto digital
Para cancelar la función de efecto
digital
Coloque D EFFECT en la posición OFF en los
ajustes del menú.
Notas
•No podrá procesar escenas introducidas
externamente utilizando la función de efecto
digital.
•No es posible grabar imágenes en una cinta con
la videograbadora si se ha procesado la imagen
con la función de efecto digital. Sin embargo, es
posible grabar imágenes en un “Memory Stick”
(pág. 126, 130) o en una videograbadora
utilizando la videograbadora como unidad de
reproducción.
Imágenes procesadas con la función de efecto
digital
Las imágenes procesadas con la función de efecto
digital no se emitirán a través de la toma DV .
Cuando coloque el selector POWER en la
posición OFF (CHG) o detenga la reproducción
La función de efecto digital se cancelará
automáticamente.
Op
é
rations avanc
é
es
Funcionamiento avanzado