Sony GV-D1000 - Manual (Página 90)

90
REC
4
0:00:00
ZERO SET
MEMORY
ZERO SET
MEMORY
5
Insertion d’une scène depuis
l’autre magnétoscope
– Montage par insertion
(1) Réglez le commutateur POWER de votre
magnétoscope (pour enregistrement) sur ON.
(2) Sur l’autre magnétoscope (pour lecture),
placez-vous juste avant le point de début
d’insertion [a] puis appuyez sur PAUSE pour
mettre l’autre magnétoscope (pour lecture)
en mode de pause de lecture.
(3) Sur votre magnétoscope (pour
enregistrement), localisez le point de fin
d’insertion [c] en appuyant sur m ou M,
puis appuyez sur X pour mettre le
magnétoscope (pour enregistrement) en
mode de pause de lecture.
(4) Appuyez sur la touche ZERO SET MEMORY
de la télécommande. L’indicateur ZERO SET
MEMORY clignote et le point de fin
d’insertion est mémorisé.
Le compteur indique “0:00:00”.
(5) Sur votre magnétoscope (enregistrement),
définissez le point de départ de l’insertion de
l’enregistrement [b] en appuyant sur m,
ensuite appuyez en même temps sur z REC
et sur la touche qui se trouve à sa droite, puis
appuyez immédiatement après sur X pour
mettre votre magnétoscope d’enregistrement
en mode de pause d’enregistrement.
(6) Appuyez d’abord sur la touche PAUSE de
l’autre magnétoscope (pour lecture), puis
appuyez sur la touche X de votre
magnétoscope (pour enregistrement) pour
commencer l’insertion de la nouvelle scène.
L’insertion s’arrête automatiquement près du
point zéro du compteur. Votre magnétoscope
(pour enregistrement) s’arrête
automatiquement. Le point de fin d’insertion
[c] mémorisé est annulé.
Inserción de una escena desde
otra videograbadora
– Insertar edición
(1) Coloque el selector POWER de la
videograbadora (de grabación) en la posición
ON.
(2) En la otra videograbadora (de reproducción),
localice el punto justo antes del inicio de la
inserción [a] y, a continuación, pulse PAUSE
para ajustar la otra videograbadora (de
reproducción) en el modo de pausa de
reproducción.
(3) En la videograbadora (de grabación), localice
el final del punto de inserción [c] pulsando
m
o M. A continuación, pulse X para
ajustar la videograbadora (de grabación) en
el modo de pausa de reproducción.
(4) Pulse ZERO SET MEMORY en el mando a
distancia. El indicador ZERO SET MEMORY
parpadeará y el punto final de la inserción se
almacenará en la memoria.
El contador mostrará “0:00:00”.
(5) En la videograbadora (de grabación), localice
el inicio del punto de inserción [b] pulsando
m
. A continuación, pulse z REC y el botón
de la derecha a la vez y pulse
inmediatamente X para ajustar la
videograbadora (de grabación) en el modo de
pausa de reproducción.
(6) En primer lugar, pulse PAUSE en la otra
videograbadora (de reproducción) y,
transcurridos algunos segundos, pulse X en
la videograbadora (de grabación) para iniciar
la inserción de la nueva escena.
La inserción se detiene automáticamente
cerca del punto cero del contador. La
videograbadora (de grabación) se detiene
automáticamente. El punto final [c] de la
inserción almacenada en la memoria se
cancela.