Sony GV-D1000 Manual del usuario
Digital video cassette recorder
Advertising
©2002 Sony Corporation
Mode d’emploi
Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel
et conservez-le pour toute référence ultérieure.
Manual de instrucciones
Antes de utilizar la unidad, lea este manual atentamente y consérvelo
para consultarlo en el futuro.
3-072-571-22(1)
Digital
Video Cassette
Recorder
GV-D1000/D1000E
Advertising
Tabla de contenidos
Document Outline
- FR
- Vérification des accessoires fournis
- Principales fonctions
- Mise en route
- Opérations de base
- Opérations avancées
- Lecture d’une cassette comportant des effets d’image
- Lecture d’une cassette contenant des effets numériques
- Agrandissement d’images enregistrées sur des cassettes – Cassette PB ZOOM
- Localisation rapide d’une scène avec la fonction de mémorisation du point zéro
- Incrustation d’un titre
- Création de titres personnalisés
- Titrage d’une cassette
- Recherche des liens de la cassette enregistrée par titre – Recherche par titre
- Recherche d’un enregistrement par date – Recherche par date
- Recherche d’une photo – Recherche par photo/ balayage de photos
- Pour afficher les indicateurs d’écran – Fonction d’affichage
- Edition
- Copie d’une cassette
- Copie de scènes spécifiques – Montage de programme numérique (sur cassettes)
- Utilisation avec un appareil vidéo analogique et votre ordinateur – Fonction de conversion de signal
- Insertion d’une scène depuis l’autre magnétoscope – Montage par insertion
- Doublage son
- Visionnage sur l’ordinateur d’images enregistrées sur des cassettes (utilisateurs de Windows uniquement)
- Personnalisation de votre magnétoscope
- Opérations “Memory Stick”
- Utilisation d’un “Memory Stick” – Introduction
- Enregistrement d’une image provenant d’une cassette en tant qu’image fixe
- Enregistrement d’une image provenant d’une cassette en tant qu’image animée
- Enregistrement d’images ayant subi un montage sous forme d’images animées – Montage de programme numérique (sur des “Memory Stick”)
- Copie d’images fixes provenant d’une cassette – Enregistrement de photos
- Visionnage d’une image fixe – Lecture de photos mémorisées
- Visionnage d’images animées – Lecture d’un film MPEG
- Visionnage sur l’ordinateur d’images enregistrées sur des “Memory Stick”
- Copie d’images enregistrées sur des “Memory Stick” sur des cassettes
- Agrandissement d’images fixes enregistrées sur des “Memory Stick” – Mémoire PB ZOOM
- Lecture des images en boucle – SLIDE SHOW
- Pour éviter un effacement accidentel – Protection des images
- Suppression d’images
- Pour inscrire un repère d’impression – PRINT MARK
- Dépannage
- Informations complémentaires
- Référence rapide
- ES
- Comprobación de los accesorios suministrados
- Características principales
- Procedimientos iniciales
- Operaciones básicas
- Funcionamiento avanzado
- Reproducción de una cinta con efecto de imagen
- Reproducción de una cinta con efecto digital
- Aumento de imágenes grabadas en cintas – PB ZOOM de cintas
- Localización rápida de una escena utilizando la función de memoria de ajuste a cero
- Superposición de un título
- Creación de sus propios títulos
- Etiquetado de casetes
- Búsqueda de los límites de una cinta grabada a partir del título – Búsqueda de títulos
- Búsqueda de una grabación a partir de la fecha – Búsqueda de fechas
- Búsqueda de una foto – Búsqueda de fotos/ Exploración de fotos
- Para que aparezcan los indicadores de pantalla – Función de visualización
- Edición
- Copia de cintas
- Copia de escenas deseadas solamente – Edición digital de programas (en cintas)
- Utilización de la videograbadora con una unidad de vídeo analógica y un ordenador – Función de conversión de señales
- Inserción de una escena desde otra videograbadora – Insertar edición
- Copia de audio
- Visualización de imágenes grabadas en cintas con el ordenador (sólo para usuarios de Windows)
- Personalización de la videograbadora
- Operaciones con el “Memory Stick”
- Utilización de un “Memory Stick” – Introducción
- Grabación de una imagen de una cinta como una imagen fija
- Grabación de imágenes de una cinta como imágenes en movimiento
- Grabación de imágenes editadas como imágenes en movimiento – Edición digital de programas (en el “Memory Stick”)
- Copia de imágenes fijas de una cinta – Guardado de fotos
- Visualización de una imagen fija – Reproducción de fotos en memoria
- Visualización de imágenes en movimiento – Reproducción de películas MPEG
- Visualización de imágenes grabadas en el “Memory Stick” en el ordenador
- Copia en cintas de las imágenes grabadas en el “Memory Stick”
- Ampliación de imágenes fijas grabadas en un “Memory Stick” – PB ZOOM de la memoria
- Reproducción de imágenes en bucle continuo – SLIDE SHOW
- Cómo evitar el borrado accidental – Protección de imágenes
- Borrado de imágenes
- Introducción de una marca de impresión – PRINT MARK
- Solución de problemas
- Información complementaria
- Referencia rápida