Sony GV-D1000 - Manual (Página 63)

63
Op
é
rations avanc
é
es
Funcionamiento avanzado
Pour afficher les
indicateurs d’écran
– Fonction d’affichage
Lorsque vous lisez des cassettes enregistrées sur
votre magnétoscope, vous pouvez contrôler la
date et l’heure d’enregistrement.
De même, lorsque vous lisez des cassettes
enregistrées avec un caméscope utilisant le
système DV et possédant la fonction de code de
données, vous pouvez contrôler la date et l’heure
d’enregistrement ainsi que divers paramètres
réglés au moment de l’enregistrement.
DISPLAY
DATA CODE
Para que aparezcan los
indicadores de pantalla
– Función de visualización
Cuando reproduzca cintas grabadas con la
videograbadora, podrá comprobar la fecha y la
hora de grabación.
Asimismo, cuando reproduzca cintas grabadas
con una videocámara de sistema DV que
disponga de la función de código de datos, podrá
comprobar la fecha y la hora de grabación, así
como los ajustes varios realizados en el momento
de la grabación.
Pour afficher les indicateurs
d’écran
Appuyez sur DISPLAY. Les indicateurs
apparaissent sur l’écran. Pour faire disparaître les
indicateurs, appuyez à nouveau sur DISPLAY.
Para mostrar los indicadores de
pantalla
Pulse DISPLAY. Los indicadores aparecerán en la
pantalla. Para hacer que desaparezcan, pulse
nuevamente DISPLAY.
DISPLAY
1 2 0 min
1 2 min
0 : 0 0 : 2 3 : 0 1
[b]
[a]
[c]
[d]
[e]
[f]
[a] Mémoire de cassette
[b] Autonomie de la batterie
[c] Mode d’enregistrement
[d] Mode de commande vidéo
[e] Compteur de bande/code temporel
[f] Bande restante [a] Memoria de casete
[b] Indicador de tiempo de batería restante
[c] Modo de grabación
[d] Modo de control de vídeo
[e] Contador de cinta/código de tiempo
[f] Cinta restante