Sony GV-D1000 - Manual (Página 16)

16
Temps de recharge/Tiempo de carga
Batterie rechargeable/Batería Charge complète/Carga completa
NP-FM50 150
NP-FM70 240
NP-QM71 260
NP-FM90 330
NP-QM91/FM91 360
Le temps de recharge peut augmenter si la
température de la batterie est extrêmement
élevée ou faible en raison de la température
ambiante.
Durée approximative en minutes pour recharger
une batterie complètement vide à 25 °C (77 °F)
Durée de lecture/Tiempo de reproducción
Batterie rechargeable/
Batería
NP-FM50
NP-FM70
NP-QM71
NP-FM90
NP-QM91/FM91
Paso 1 Preparación de la fuente
de alimentación
Etape 1 Préparation de
l’alimentation
Tiempo aproximado, en minutos, cuando utilice
una batería completamente cargada
Tiempo de reproducción continua aproximado a
una temperatura de 25 °C. La duración de la
batería puede ser inferior si se utiliza la
videograbadora en un ambiente frío.
Es posible cargar la batería en el extranjero
Para más detalles, consulte la página 198.
Si la videograbadora se apaga aunque el
indicador de batería restante indique que la
batería aún dispone de energía suficiente para
funcionar
Vuelva a cargar la batería completamente para
que la información en el indicador de batería
restante se corrija.
Temperatura de carga recomendada
Se recomienda cargar la batería a una
temperatura ambiente de 10 °C a 30 °C.
El tiempo de carga puede prolongarse si la
temperatura de la batería es extremadamente alta
o baja debido a la temperatura ambiental.
Tiempo aproximado, en minutos, para cargar
una batería completamente descargada a una
temperatura de 25 °C
Durée de lecture sur l’écran LCD/
Tiempo de reproducción con la
pantalla de cristal líquido
activada
90
195
225
270
345
Durée de lecture avec l’écran LCD
fermé/Tiempo de reproducción
con la pantalla de cristal líquido
cerrada
140
295
340
450
520
Durée approximative en minutes si vous utilisez
une batterie complètement chargée
Durée de lecture continue approximative à 25 °C
(77 °F). L’autonomie de la batterie sera inférieure
si vous utilisez votre magnétoscope dans un
environnement froid.
Vous pouvez recharger la batterie à l’étranger
Pour plus de détails, reportez-vous à la page 198.
Si l’alimentation s’éteint alors que l’indicateur
de la durée restante de la batterie indique une
charge suffisante pour continuer à utiliser
l’appareil
Rechargez la batterie complètement pour corriger
l’indicateur d’autonomie.
Température de recharge recommandée
Nous vous recommandons de recharger la
batterie à une température ambiante comprise
entre 10 °C et 30 °C (50 °F et 86 °F).