Sony GV-D1000 - Manual (Página 150)

150
Visionnage sur l’ordinateur d’images
enregistrées sur des “Memory Stick” Visualización de imágenes grabadas
en el “Memory Stick” en el ordenador
Pour les utilisateurs de
Windows
Environnement Windows recommandé
Système : Une installation standard
d’exploitation de Microsoft
Windows 98, Windows 98SE, Windows
Me ou Windows 2000 Professional,
Windows XP HomeEdition, Windows XP
Professional est nécessaire.
Le fonctionnement n’est cependant pas
garanti si l’environnement ci-dessus est
un système d’exploitation mis à jour.
UC : MMX Pentium 200 MHz ou plus
puissant
Le connecteur USB doit être fourni en standard.
Installation du pilote USB
Avant de raccorder votre magnétoscope sur votre
ordinateur, installez le pilote USB sur l’ordinateur.
Le pilote USB se trouve sur le CD-ROM fourni avec
votre magnétoscope.
Si vous avez installé le pilote USB dans “Viewing
images recorded on tapes on your computer
(Windows user only)” (Visualiser des images
enregistrées sur des cassettes sur l’ordinateur
(utilisateurs de Windows uniquement)). Suivez
l’étape 6 page 151.
Pour les utilisateurs de Windows XP
Il n’est pas nécessaire d’installer le pilote USB.
Votre ordinateur est automatiquement reconnu
comme lecteur en le raccordant simplement à
l’aide du câble USB.
Réglez le commutateur USB MODE sur
(MEMORY STICK). (Le réglage par défaut
est VCR.)
Exemple : pour les utilisateurs de Windows
98/98SE/Me, Windows 2000 Professional
Connectez-vous avec l’autorisation de
l’Administrateur. (Pour les utilisateurs de
Windows 2000 Professional)
Suivez bien les étapes indiquées avant de
raccorder le câble USB à votre ordinateur.
Raccordez le câble USB à l’étape 7.
Si l’ordinateur a été raccordé au
magnétoscope avant que l’installation du
pilote USB soit terminée, il est possible que le
pilote USB soit mal enregistré. Réinstallez
alors le pilote USB en suivant la procédure
décrite à la page 152.
(1) Mettez votre ordinateur sous tension et
chargez Windows.
Para los usuarios de Windows
Entorno Windows recomendado
SO
: Se requiere una instalación estándar de
Microsoft Windows 98, Windows 98SE,
Windows Me, Windows 2000 Professional,
Windows XP HomeEdition o Windows XP
Professional.
Sin embargo, no se garantiza el
funcionamiento si el entorno anterior es
un SO actualizado.
CPU : MMX Pentium de 200 MHz o superior
El conector USB debe suministrarse como
estándar.
Instalación del controlador USB
Antes de conectar la videograbadora al
ordenador, instale el controlador USB en el
ordenador. El controlador USB se encuentra en el
CD-ROM suministrado con la videograbadora.
Si ha instalado el controlador USB en
“Visualización de imágenes grabadas en cintas
con el ordenador (sólo usuarios de Windows)”.
Siga el paso 6 en la página 151.
Para los usuarios de Windows XP
El controlador USB no necesita instalarse. El
ordenador se reconocerá automáticamente como
controlador al conectarlo utilizando el cable USB.
Ajuste el interruptor USB MODE en
(MEMORY STICK). (El ajuste
predeterminado es VCR).
Ejemplo: Para los usuarios de Windows 98/
98SE/Me y Windows 2000 Professional
Regístrese como administrador. (Para los
usuarios de Windows 2000 Professional)
Asegúrese de seguir los pasos antes de
conectar el cable USB al ordenador.
Conecte el cable USB en el paso 7.
Si el controlador USB no se ha registrado
adecuadamente debido a que ha conectado el
ordenador a la videograbadora antes de que
terminara la instalación del controlador USB,
vuelva a instalar el controlador USB siguiendo
el procedimiento descrito en la página 152.
(1) Encienda el ordenador y espere a que
Windows se cargue completamente.