Sony GV-D1000 - Manual (Página 197)

197
Informations compl
é
mentaires
Informaci
ó
n complementaria
i.LINK, débit en bauds
Le débit en bauds maximum des i.LINK varie en
fonction de l’équipement. Trois débits en bauds
maximum sont définis :
S100 (approx. 100Mbps*)
S200 (approx. 200Mbps)
S400 (approx. 400Mbps)
Le débit en bauds est répertorié dans la section
“Spécifications” du mode d’emploi de chaque
appareil. Il est également indiqué près de la prise
i.LINK de certains appareils.
Le débit en bauds maximum des appareils sur
lesquels il n’est pas indiqué, comme cet appareil,
est “S100”.
Lorsque des appareils sont raccordés à des
équipements fonctionnant à un débit en bauds
maximum différent, le débit en bauds réels peut
être différent de celui qui est indiqué.
* Que signifie le terme “Mbps” ?
Mbps est l’abréviation de mégabits par seconde,
c’est-à-dire le volume de données pouvant être
envoyé ou reçu en une seconde. Par exemple, un
débit en bauds de 100 Mbps correspond à 100
mégabits de données transférés en une seconde.
Fonctions i.LINK de cet appareil
Pour plus de détails concernant la façon de
copier lorsque cet appareil est raccordé à un
autre appareil vidéo équipé de prises DV,
reportez-vous aux pages 33 et 68.
Cet appareil peut également être raccordé à
d’autres appareils compatibles i.LINK (DV)
fabriqués par SONY (par exemple les ordinateurs
de la gamme VAIO) ou à d’autres appareils
vidéo.
Avant de raccorder cet appareil à un ordinateur,
assurez-vous qu’un logiciel d’application pris en
charge par cet appareil est installé sur
l’ordinateur.
Pour plus de détails sur les précautions à prendre
lors du raccordement de cet appareil, reportez-
vous également au mode d’emploi de l’appareil à
raccorder.
Câble i.LINK nécessaire
Utilisez le câble Sony i.LINK 4 broches à 4
broches (pour la copie DV).
i.LINK et sont des marques commerciales.
A propos de la norme i.LINK
Velocidad en baudios de i.LINK
La velocidad máxima en baudios de i.LINK varía
en función del equipo. Se definen tres
velocidades máximas en baudios:
S100 (aprox. 100 Mbps*)
S200 (aprox. 200 Mbps)
S400 (aprox. 400 Mbps)
La velocidad en baudios se indica en
“Especificaciones” en el manual de instrucciones
de cada equipo. En algunos equipos, también se
indica cerca de la toma i.LINK.
La velocidad máxima en baudios de los equipos
que no contienen ninguna indicación, como esta
unidad, es “S100”.
Cuando las unidades se conectan a equipos que
poseen una velocidad máxima en baudios
diferente, ésta podrá diferir de la indicada.
* ¿Qué es “Mbps”?
Mbps significa mega bits por segundo o la
cantidad de datos que pueden enviarse o
recibirse en un segundo. Por ejemplo, una
velocidad en baudios de 100 Mbps significa que
en un segundo podrán enviarse 100 mega bits de
datos.
Funciones i.LINK de esta unidad
Si desea obtener instrucciones detalladas para
efectuar duplicaciones cuando esta unidad esté
conectada a otro equipo de vídeo que tenga
tomas DV, consulte las páginas 33 y 68.
Esta unidad también puede conectarse a otro
equipo que no sea de vídeo compatible con
i.LINK (DV) de SONY (p.ej. PC de la serie VAIO).
Antes de conectar esta unidad al ordenador
personal, compruebe que el software de
aplicación compatible con esta unidad esté
instalado en el mismo.
Para obtener más información acerca de las
precauciones sobre la conexión de esta unidad,
consulte también los manuales de instrucciones
de los equipos que desea conectar.
Cable i.LINK necesario
Utilice el cable de 4 a 4 contactos i.LINK de Sony
(durante la copia DV).
i.LINK y son marcas comerciales.
Acerca de i.LINK