Sony GV-D1000 - Manual (Página 89)

89
Edition
Edici
ó
n [a]
[b] [c]
Insertion d’une scène depuis
l’autre magnétoscope
– Montage par insertion
Vous pouvez insérer une nouvelle scène et du
son provenant de l’autre magnétoscope (pour
lecture) sur une cassette déjà enregistrée en
spécifiant les points de début et de fin
d’insertion. Utilisez la télécommande pour cette
opération.
Les raccordements sont identiques à ceux de
“Enregistrement depuis l’autre magnétoscope ou
le téléviseur”, pages 31 ou 33.
Introduisez une cassette contenant la scène
souhaitée dans l’autre magnétoscope (pour
lecture) pour procéder à l’insertion sur votre
magnétoscope (pour enregistrement).
Inserción de una escena desde
otra videograbadora – Insertar
edición
Puede insertar una nueva escena y sonido desde
otra videograbadora (de reproducción) en la
cinta de grabación original especificando los
puntos de inicio y final de inserción. Utilice el
mando a distancia para esta función.
Las conexiones son las mismas que en
“Grabación desde otra videograbadora o un
televisor “ en las páginas 31 o 33.
Inserte un casete que contenga la escena deseada
en la otra videograbadora (de reproducción) que
desea introducir en la videograbadora (de
grabación).
[A] : cassette contenant la scène à incruster
[B] : cassette avant montage
[C] : cassette après montage
[A]
[B]
[C]
[A]: Cinta que incluye la secuencia que desea
superponer
[B]: Cinta antes de la edición
[C]: Cinta después de la edición