Sony GV-D1000 - Manual (Página 217)

217
R
é
fé
rence rapide
Referencia r
á
pida
Identification des pièces et des
commandes Identificación de piezas y
controles
A propos du code temporel
Un code temporel est enregistré sur la cassette
pour faciliter la recherche des scènes. Votre
magnétoscope enregistre le code temporel lors de
l’enregistrement. Appuyez sur DISPLAY pour
vérifier le code temporel. L’heure, les minutes,
les secondes et les images apparaissent sur
l’écran LCD ou sur l’écran du téléviseur.
“0:00:00:00” est enregistré au début de la cassette.
Cependant, si la cassette comporte une partie non
enregistrée, “0:00:00:00” est enregistré après la
partie vierge. Vous ne pouvez pas réécrire le
code temporel ultérieurement. Le code temporel
de votre magnétoscope est un système de
compensation. Il peut ignorer certaines images
pour ajuster le code temporel. Sobre el código de tiempo
En la cinta se graba un código de tiempo para
buscar fácilmente la escena. La videograbadora
graba el código de tiempo durante la grabación.
Pulse DISPLAY para comprobar el código de
tiempo. Las horas, minutos, segundos y
fotogramas aparecen en la pantalla de cristal
líquido o en la pantalla del televisor. “0:00:00:00”
se graba al principio de la cinta. Sin embargo, si
hay una parte en blanco, “0:00:00:00” se graba
después de esta parte en blanco. No es posible
reescribir el código de tiempo más tarde. El
código de tiempo de la videograbadora es un
sistema de goteo de fotogramas. Se pueden
omitir algunos fotogramas para ajustar el código
de tiempo.