Sony GV-D1000 - Manual (Página 163)

163
Op
é
rations
“
Memory Stick
”
Operaciones con el
“
Memory Stick
”
Agrandissement d’images fixes
enregistrées sur des “Memory
Stick” – Mémoire PB ZOOM
Vous pouvez agrandir des images fixes
enregistrées sur un “Memory Stick”. Vous
pouvez sélectionner et visionner la partie
souhaitée de l’image agrandie. Vous pouvez
également copier la partie souhaitée de l’image
fixe agrandie sur des cassettes ou des “Memory
Stick”.
Avant d’effectuer cette opération
Insérez un “Memory Stick” dans le magnétoscope.
(1) Réglez le commutateur POWER sur ON.
(2) Appuyez sur PB ZOOM en mode de lecture
de la mémoire.
Le centre de l’image est agrandi deux fois et
les signes R r T t apparaissent sur l’écran.
(3) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
déplacer l’image agrandie puis appuyez sur
la molette.
R : l’image se déplace vers le bas.
r : l’image se déplace vers le haut.
(4) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
déplacer l’image agrandie puis appuyez sur
la molette.
T : l’image se déplace vers la droite
(faites tourner la molette vers le bas).
t : l’image se déplace vers la gauche
(faites tourner la molette vers le
haut).
(5) Réglez le rapport de zoom avec le bouton de
zoom de la télécommande.
Vous pouvez agrandir l’image de 1,1 fois
jusqu’à 5,0 fois sa taille initiale.
W : diminue le rapport de zoom
T : augmente le rapport de zoom
Ampliación de imágenes fijas
grabadas en un “Memory Stick”
– PB ZOOM de la memoria
Es posible ampliar las imágenes fijas grabadas en
el “Memory Stick”. Podrá seleccionar y visualizar
la zona deseada de la imagen fija ampliada.
También podrá copiar la parte deseada de la
ampliación de la imagen fija en cintas o en el
“Memory Stick”.
Antes de realizar esta operación
Inserte un “Memory Stick” en la videograbadora.
(1) Coloque el selector POWER en ON.
(2) Pulse PB ZOOM en el modo de memoria de
reproducción.
El centro de la imagen aumentará dos veces
su tamaño normal y en la pantalla aparecerá
R
r T t.
(3) Gire el dial SEL/PUSH EXEC para desplazar
la imagen aumentada y, a continuación,
pulse el dial.
R : La imagen se desplaza hacia abajo.
r : La imagen se desplaza hacia arriba.
(4) Gire el dial SEL/PUSH EXEC para desplazar
la imagen aumentada y, a continuación,
pulse el dial.
T : La imagen se desplaza hacia la
derecha (gire el dial hacia abajo).
t : La imagen se desplaza hacia la
izquierda (gire el dial hacia arriba.)
(5) Ajuste la relación del zoom mediante el
botón de potencia del zoom del mando a
distancia.
Puede aumentar la imagen de 1,1 a 5,0 veces
su tamaño normal.
W : Disminuye la relación del zoom.
T : Aumenta la relación del zoom.