Sony GV-D1000 - Manual (Página 71)

71
Edition
Edici
ó
n
Copie de scènes spécifiques
– Montage de programme numérique
(sur cassettes)
Remarques
•Si vous utilisez le câble i.LINK (câble de liaison
DV), vous ne pourrez pas exécuter la fonction
de copie correctement, en fonction de l’autre
magnétoscope (pour enregistrement).
Réglez CONTROL sur IR dans les réglages de
menu de votre magnétoscope (pour lecture).
• LANC ne permet pas d’envoyer des signaux
de fonctionnement lors du montage de vidéos
numériques sur des cassettes.
Etape 1 : Raccordez l’autre
magnétoscope (pour
enregistrement)
Vous pouvez raccorder le cordon de liaison
audio/vidéo ou le câble i.LINK (câble de liaison
DV).
Si vous utilisez le cordon de liaison audio/vidéo,
raccordez les appareils comme illustré page 66.
Si vous utilisez le câble i.LINK (câble de liaison
DV), raccordez les appareils comme illustré page
68.
Si vous raccordez le magnétoscope à l’aide
d’un câble i.LINK (câble de liaison DV)
La liaison numérique à numérique permet la
transmission de signaux audio et vidéo sous
forme numérique et assure un montage de haute
qualité.
Etape 2 : Configuration de
l’autre magnétoscope (pour
enregistrement)
- Utilisation du cordon de
liaison audio/vidéo
Pour réaliser un montage à l’aide de l’autre
magnétoscope (pour enregistrement), envoyez le
signal de commande par rayons infrarouges au
capteur de télécommande de l’autre
magnétoscope (pour enregistrement).
Si vous utilisez le cordon de liaison audio/vidéo,
suivez la procédure ci-après, pages 72 à 77, pour
envoyer correctement le signal de commande.
Copia de escenas deseadas solamente
– Edición digital de programas (en
cintas)
Notas
•Cuando realice la conexión mediante el cable
i.LINK (cable de conexión DV), es posible que
no pueda utilizar correctamente la función de
copia dependiendo de la videograbadora (de
grabación).
Ajuste CONTROL en IR en los ajustes del menú
de la videograbadora (de reproducción).
•Cuando edite vídeos digitales en cintas, las
señales de funcionamiento no se pueden enviar
con LANC.
Paso 1: Conexión de la otra
videograbadora (de grabación)
Puede conectar esta videograbadora tanto con el
cable de conexión de audio/vídeo como con el
cable i.LINK (cable de conexión DV).
Si utiliza el cable de conexión de audio/vídeo,
conecte los dispositivos como se ilustra en la
página 66.
Si utiliza el cable i.LINK (cable de conexión DV),
conecte los dispositivos como se ilustra en la
página 68.
Si realiza la conexión utilizando un cable
i.LINK (cable de conexión DV)
Con una conexión digital a digital, las señales de
vídeo y de audio se transmiten en forma digital
para obtener una edición de alta calidad.
Paso 2: Ajuste de la otra
videograbadora (de grabación)
para su funcionamiento
- Utilización de un cable de
conexión de audio/vídeo
Para editar utilizando la otra videograbadora (de
grabación), envíe la señal de control mediante
infrarrojos al sensor del mando a distancia de
dicha videograbadora (de grabación).
En las conexiones realizadas a través del cable de
conexión de audio/vídeo, siga los pasos que se
indican a continuación en las páginas 72 a 77,
para enviar adecuadamente la señal de control.