Sony GV-D1000 - Manual (Página 82)

82
Opération 1 : Réalisation du
programme
(1) Préparez la source d’alimentation, puis
insérez la cassette à lire dans votre
magnétoscope (pour lecture) et insérez la
cassette à enregistrer dans l’autre
magnétoscope (pour enregistrement).
(2) Appuyez sur MENU pour afficher les
réglages de menu.
(3) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner puis appuyez sur la
molette.
(4) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner VIDEO EDIT puis appuyez sur
la molette.
(5) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner TAPE puis appuyez sur la
molette.
(6) Recherchez le début de la première scène à
insérer à l’aide des touches de commande
vidéo puis appuyez sur X pour interrompre
momentanément la lecture.
Vous pouvez faire un réglage précis image
par image avec c
ou C .
(7) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner MARK, puis appuyez sur la
molette ou appuyez sur la touche MARK de
la télécommande.
Le point IN du premier programme est
défini et la partie supérieure du repère de
programme devient bleu clair.
(8) Recherchez la fin de la première scène à
insérer à l’aide des touches de commande
vidéo puis appuyez sur X pour interrompre
momentanément la lecture.
(9) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner MARK, puis appuyez sur la
molette ou appuyez sur la touche MARK de
la télécommande.
Le point OUT du premier programme est
défini et la partie inférieure du repère de
programme devient bleu clair.
(10) Recommencez les étapes 6 à 9 puis
définissez le programme.
Une fois le programme défini, le repère de
programme devient bleu clair.
Vous pouvez définir 20 programmes
maximum.
Copie de scènes spécifiques
– Montage de programme numérique
(sur cassettes)
Operación 1: Creación del
programa
(1) Prepare la fuente de alimentación, inserte la
cinta que desea reproducir en la
videograbadora (de reproducción) e inserte
una cinta para grabar en la otra
videograbadora (de grabación).
(2) Pulse MENU para que aparezcan los ajustes
del menú.
(3) Gire el dial SEL/PUSH EXEC para
seleccionar y, a continuación, pulse el
dial.
(4) Gire el dial SEL/PUSH EXEC para
seleccionar VIDEO EDIT y, a continuación,
pulse el dial.
(5) Gire el dial SEL/PUSH EXEC para
seleccionar TAPE y, a continuación, pulse el
dial.
(6) Busque el principio de la primera escena que
desee introducir utilizando los botones de
control de vídeo y, a continuación, pulse X
para detener la reproducción
momentáneamente.
Puede ajustar con detalle fotograma por
fotograma mediante c
o C .
(7) Gire el dial SEL/PUSH EXEC para
seleccionar MARK y, a continuación, pulse
el dial o pulse MARK en el mando a
distancia.
Se ha definido el punto IN del primer
programa y la parte superior de la marca del
programa cambia a azul claro.
(8) Busque el final de la primera escena que
desea introducir utilizando los botones de
control de vídeo y, a continuación, pulse X
para detener la reproducción
momentáneamente.
(9) Gire el dial SEL/PUSH EXEC para
seleccionar MARK y, a continuación, pulse
el dial o pulse MARK en el mando a
distancia.
Se ha definido el punto OUT del primer
programa y la parte inferior de la marca del
programa cambia a azul claro.
(10) Repita los pasos 6 a 9 y ajuste el programa.
Cuando el programa se ha definido, la
marca del programa cambia a azul claro.
Puede definir un máximo de 20 programas.
Copia de escenas deseadas solamente
– Edición digital de programas (en
cintas)