Sony GV-D1000 - Manual (Página 68)

68
DV
DV
DV
: Sens du signal/
Flujo de señales
Câble i.LINK (câble de liaison DV) (en option) /
Cable i.LINK (cable de conexión DV) (opcional)
Utilisation du câble i.LINK (câble de
liaison DV)
Il suffit de raccorder le câble i.LINK (câble de
liaison DV) (en option) à la prise DV de votre
magnétoscope et à la prise DV des appareils DV.
La liaison numérique à numérique permet la
transmission de signaux audio et vidéo sous
forme numérique et assure un montage de haute
qualité. Il est impossible de copier les titres,
d’afficher les indicateurs ou le contenu de la
Cassette Memory ou des lettres sur l’écran
d’index du “Memory Stick”.
(1) Préparez la source d’alimentation, puis
insérez une cassette vierge (ou une cassette
que vous souhaitez réenregistrer) dans
l’autre magnétoscope (pour enregistrement)
et insérez une cassette enregistrée dans votre
magnétoscope (pour lecture).
(2) Réglez le sélecteur d’entrée de l’autre
magnétoscope (pour enregistrement) sur
l’entrée DV, si possible. Pour plus de détails,
reportez-vous au mode d’emploi de l’autre
magnétoscope (pour enregistrement).
(3) Réglez le commutateur POWER sur ON.
(4) Pour lire la cassette enregistrée sur votre
magnétoscope (lecture), appuyez sur H
PLAY.
(5) Commencez l’enregistrement sur l’autre
magnétoscope (pour enregistrement).
Pour plus de détails, reportez-vous au mode
d’emploi de l’autre magnétoscope (pour
enregistrement).
Une fois la copie de la cassette
terminée
Appuyez sur la touche x de votre magnétoscope
(pour lecture) et de l’autre magnétoscope (pour
enregistrement).
Utilización de un cable i.LINK (cable
de conexión DV)
Sólo tiene que conectar el cable i.LINK (cable de
conexión DV) (opcional) a la toma DV de la
videograbadora y a la toma DV de los productos
DV. Con una conexión digital a digital, las
señales de audio y vídeo se transmiten en
formato digital para una edición de alta calidad.
No se pueden copiar títulos, indicadores de
pantalla, contenido de la memoria del casete ni
letras en el índice del “Memory Stick”.
(1) Prepare la fuente de alimentación, inserte
una cinta virgen (o una cinta sobre la que
desee grabar) en la otra videograbadora (de
grabación) e inserte la cinta grabada en la
videograbadora (de reproducción).
(2) Ajuste el selector de entrada de la otra
videograbadora (de grabación) en la entrada
de DV, si se encuentra disponible. Para
obtener más información, consulte el manual
de instrucciones de la otra videograbadora
(de grabación).
(3) Coloque el selector POWER en ON.
(4) Pulse
H PLAY para reproducir la cinta
grabada en la videograbadora (de
reproducción).
(5) Empiece a grabar con la otra videograbadora
(de grabación).
Para obtener más información, consulte el
manual de instrucciones de la otra
videograbadora (de grabación).
Cuando termine de copiar la cinta
Pulse x tanto en la videograbadora (de
grabación) como en la videograbadora (de
reproducción).
Copie d’une cassette Copia de cintas