Doublage son copia de audio – Sony GV-D1000 Manual del usuario

Página 93

Advertising
background image

93

Edition

Edici

ó

n

Doublage son

Copia de audio

Remarques sur le doublage son
•Il est impossible d’enregistrer un son

supplémentaire sur une cassette déjà
enregistrée en mode 16 bits (32 kHz, 44,1 kHz
ou 48 kHz).

•Il est impossible d’enregistrer un son

supplémentaire sur une cassette déjà
enregistrée en mode LP.

•Vous ne pouvez pas ajouter de sons avec la

prise DV.

•Vous ne pouvez pas ajouter de sons sur une

partie non enregistrée de la bande.

Si un câble i.LINK (câble de liaison DV) (en
option) est raccordé à votre magnétoscope
Vous ne pouvez pas ajouter de son sur une
cassette enregistrée.

Pour enregistrer des sons supplémentaires
avec le microphone (en option)
Raccordez le microphone (en option) sur la prise
microphone de l’appareil audio.

Nous vous recommandons d’insérer le son
supplémentaire sur une cassette enregistrée
avec votre magnétoscope
Si vous copiez des sons supplémentaires sur une
cassette enregistrée avec un autre magnétoscope
(y compris d’autres GV-D1000/D1000E), la
qualité du son peut être dégradée.

Si vous verrouillez l’onglet de protection en
écriture de la cassette
Vous ne pouvez pas enregistrer sur la cassette.
Faites glisser l’onglet de protection en écriture de
la cassette pour déverrouiller la protection.

Pour ajouter des sons nouveaux avec une plus
grande précision
Appuyez sur la touche ZERO SET MEMORY de
la télécommande à l’endroit où vous souhaitez
arrêter l’enregistrement ultérieurement en mode
de lecture.
Effectuez les étapes 3 à 5. L’enregistrement
s’arrête automatiquement à l’endroit où la touche
ZERO SET MEMORY a été activée.

Si la pause de lecture dure plus de 5 minutes
Votre magnétoscope passe automatiquement en
mode d’arrêt.

Notas sobre la copia de audio
•En un casete grabado en el modo de 16 bits no

se puede grabar audio adicional (32 kHz, 44,1
kHz o 48 kHz).

•En un casete grabado en modo LP no se puede

grabar audio adicional.

•No se puede añadir audio con la toma DV .
•En la parte en blanco de la cinta no se puede

añadir audio.

Si un cable i.LINK (cable de conexión DV)
(opcional) está conectado a la videograbadora
No podrá añadir sonido a un casete grabado.

Para grabar sonido adicional con el micrófono
(opcional)
Conecte el micrófono (opcional) a la toma de
micrófono del equipo de audio.

Se recomienda añadir audio adicional en un
casete grabado con su videograbadora
Si copia sonido adicional en un casete grabado
con otra videograbadora (incluidos otros
modelos GV-D1000/D1000E), la calidad de
sonido se puede deteriorar.

Si ha colocado la lengüeta de protección
contra grabaciones del casete en la posición
de bloqueo
No podrá grabar en el casete. Retire la lengüeta
de protección contra grabaciones.

Para añadir nuevo sonido de forma más
precisa
Pulse ZERO SET MEMORY en el mando a
distancia en el punto donde desee detener la
grabación más tarde en el modo de reproducción.
Siga los pasos 3 a 5. La grabación se detiene
automáticamente en el punto donde se ha
pulsado ZERO SET MEMORY.

Cuando el modo de reproducción en pausa
dura 5 minutos
La videograbadora entra automáticamente en el
modo de parada.

Advertising