Apple Logic Express 7 - Manual (Página 410)

410 Capítulo 9 La Ventana Audio
Formatos estéreo Dividido y Entrelazado
La estructura interna de los sistemas de grabación multipista a disco duro permite que
todas las pistas audio sean tratadas individualmente. Para ello, se creará un archivo
audio separado para cada pista.
Logic puede grabar archivos estéreo de dos maneras diferentes: una de ellas se basa en
la unión de dos pistas mono, es decir, de dos archivos audio. Este modo es conocido
como el formato “estéreo dividido”. Si desea que Logic utilice este formato, seleccione la
opción Audio > Preferencias Audio > Forzar grabación y convertir archivos entrelazados en
archivos estéreo partidos.
Pero, normalmente, Logic creará archivos individuales que contendrán ambos canales
de la grabación estéreo. Es lo que se conoce como “formato estéreo entrelazado”.
Los archivos de este formato están compuestos por una región MIDI que alterna
pequeños grupos de datos procedentes de ambas pistas. Logic puede grabar archivos
directamente en formato entrelazado, lo cual proporciona a los archivos estéreo
grabados en Logic compatibilidad instantánea con otras aplicaciones de masterización
o grabación de CDs. Recuerde que no todos los modelos de hardware y controladores
son compatibles con este formato, así que todos los archivos grabados con estos
sistemas no compatibles presentarán el formato estéreo dividido. Para más información
sobre este tema, consulte la sección Modo de pista universal.
Las secciones siguientes acerca de los archivos estéreo “divididos” sólo serán aplicables
a los sistemas hardware mencionados anteriormente:
Conversión automática de archivos estéreo
Si selecciona la conversión de archivos estéreo, Logic generará dos nuevos archivos
mono independientes a partir del archivo estéreo, pero no eliminará el archivo original.
No olvide que el resultado de este proceso ocupará el doble de espacio en el disco
duro.
Los dos nuevos archivos audio aparecerán enlazados en la ventana Audio para crear
una sola “unidad estéreo”. Cualquier edición que lleve a cabo sobre un canal afectará
automáticamente al otro canal.
Características especiales de los archivos estéreo divididos
Cuando trabaje con archivos estéreo divididos deberá tener en cuenta algunas
características especiales:
• En la caja de selección de archivos, los archivos estéreo divididos serán considerados
como un único archivo, a pesar de que en sentido estricto sean dos archivos
independientes.
• Ambos archivos se podrán ver en la lista audio y llevarán el mismo nombre, excepto
por las marcas de canal (L y R.) Si cambia el nombre de un canal de un archivo
estéreo, el nombre del otro canal también será modificado automáticamente.
• Las regiones pertenecientes a estos archivos también podrán nombrarse de nuevo.
42742.book Ref es Page 410 Friday, September 10, 2004 3:37 PM