Pioneer VSX-D710S - Manual (Página 74)

07
74
Fr/ It/ Sp
4 Ya ha configurado el modo
EON. Si el receptor
encuentra tal información en
la transmisión vinculada con
EON, saltará
automáticamente a ella.
El receptor está configurado para
recibir información
EON incluso si
no está en modo TUNER. Si se
encuentra tal información el
receptor saltará automáticamente a
modo TUNER para recoger la
transmisión con EON. Cuando
finalice el programa el receptor
volverá al modo original.
Cuando el modo EON está
activado se ilumina el indicador
EON rodeado por una ventana,
pero durante la recepción real de
la transmisión con EON el
indicador
EON parpadeará. Una
ventana vacía en el lugar del
indicador
EON significa que es
posible captar una transmisión con
EON pero que el receptor no se ha
activado para hacerlo (esto sólo
aparecerá cuando se active el
RDS).
MEMO
• El modo EON se cancela si se
cambia a recepción AM cuando
haya ajustado EON. Se reanudará
cuando vuelva a la recepción de
FM.
• No es posible obtener
simultáneamente información de
tráfico (TA) y programas de
noticias.
• No se pueden operar los botones
MEMORY y CHARACTER/
SEARCH mientras el indicador
EON esté iluminado.
• No puede cambiarse a funciones
distintas a TUNER mientras el
indicador
EON parpadee (mientras
esté recibiendo transmisiones con
EON).
Si desea cambiar a una función
distinta de TUNER, pulse el botón
EON MODE y desactive el modo
EON.
4 Le mode EON a été activé. Si
le récepteur détecte un signal
à liaison EON, il permutera
automatiquement sur la
station concernée.
Le récepteur recevra les
informations
EON , même s'il ne se
trouve pas en mode TUNER. En
cas de réception d'un signal de ce
type, il se placera
automatiquement en mode
TUNER et commutera sur la
station à liaison EON. Une fois
l'émission terminée, le récepteur se
replacera dans le mode dans lequel
il se trouvait précédemment.
Lorsque le mode EON est actif, le
témoin
EON , entouré d'un cadre,
s'allume, mais durant la réception
du signal à liaison EON, ce témoin
clignote. Un cadre vide à
l'emplacement du témoin
EON
signifie qu'il est possible de
recevoir un signal à liaison
EON ,
mais que le récepteur n'a pas été
configuré pour permuter sur ce
signal (cet affichage n'apparaît que
si le mode RDS a été activé).
MÉMO
• Le mode EON sera annulé si vous
permutez sur la réception AM,
alors que la fonction EON est
active. Il sera réactivé dès que vous
reviendrez à la réception FM.
• Il est impossible de sélectionner
simultanément les informations
routières (TA) et les bulletins
d'informations généraux (NEWS).
• Il est impossible d'utiliser les
touches MEMORY et
CHARACTER/SEARCH lorsque le
témoin EON est allumé.
• Les fonctions autres que le TUNER
ne peuvent pas être modifiées tant
que le témoin
EON clignote
(durant la réception d'une
émission à liaison EON).
Si vous souhaitez modifier une
fonction autre que TUNER,
appuyez sur la touche
EON MODE
et désactivez le mode EON.
4 Il modo EON è stato
impostato. Quando il
ricevitore trova queste
informazioni in un pro-
gramma EON passa
automaticamente a tale
programma.
Il ricevitore è impostato per
ricevere informazioni
EON anche
quando esso non si trova nel modo
del sintonizzatore. Se tali
informazioni vengono trovate il
ricevitore passa automaticamente
al modo del sintonizzatore per
ricevere il programma EON. Al
termine del programma, il
ricevitore ritorna al modo
originale.
Quando è impostato il modo
EON, l’indicatore
EON si illumina
con un riquadro attorno ad esso,
ma durante la ricezione vera e
propria di un programma EON
l’indicatore
EON lampeggia. Un
riquadro vuoto al posto
dell’indicatore
EON significa che è
possibile ricevere un programma
EON ma il ricevitore non è stato
impostato per farlo (questo appare
solo quando è attivato l’RDS).
MEMO
• Il modo EON viene disattivato se
si passa al modo di ricezione AM
mentre è impostato l’EON. Si
riattiva quando si ritorna al modo
di ricezione FM.
• La richiesta simultanea di bollettini
sul traffico (TA) e di notiziari non
è possibile.
• Non è possibile usare i tasti
MEMORY e CHARACTER/
SEARCH finché è illuminato
l’indicatore EON .
• Non è possibile passare a funzioni
diverse dalla funzione di
sintonizzazione mentre l’indicatore
EON lampeggia (durante la
ricezione di un programma EON).
Se si desidera passare ad una
funzione diversa dalla funzione di
sintonizzatore, premere il tasto
EON MODE per disattivare il
modo EON.