Pioneer VSX-D710S - Manual (Página 55)

06
55
Fr/ It/ Sp
Français
Italiano
Español
ACTION
Simula el entorno acústico de una
sala de cine grande y moderna. Puede
disfrutar del poderío y dinamismo del
audio de bandas sonoras que
proporciona los mejores resultados
con películas en fuentes marcadas con
1 ,
o R .
EXPANDED (VSX-D710S)
Este modo está especialmente
diseñado para proporcionar calado de
sonido a fuentes estéreo. El efecto
general crea un espacio acústico
dinámico y amplio, permitiendo que
las señales de dos canales (estéreo)
imiten fielmente el sonido de cinco
altavoces. Utilícelo con Dolby Pro
Logic para un efecto surround
estéreo. También puede utilizarlo con
fuentes Dolby Digital para un campo
estéreo más amplio que el modo
STANDARD.
5/6-D THEATER (VSX-D810S)
Este modo está especialmente
diseñado para proporcionar calado de
sonido a fuentes estéreo. El efecto
general crea un espacio acústico
dinámico y amplio, permitiendo que
las señales de dos canales (estéreo)
imiten fielmente el sonido de seis
altavoces. El modo debe utilizarse en
conjunción con Dolby Pro Logic para
fuentes que lleven la marca
DOLBY SURROUND
.
Modos DSP
Los modos DSP (Digital Signal
Processing) le permiten transformar
su sala de estar en una variedad de
diferentes entornos acústicos cuando
reproduce fuentes estándar estéreo
(de dos canales), fuentes Dolby Pro
Logic y fuentes Dolby Digital. Los
modos DSP no funcionan cuando los
altavoces están apagados.
HALL 1
Simula el entorno acústico de una
sala de conciertos grande de madera.
Un complejo retardo de sonidos
reflejados junto con unos efectos
reverberantes crean las bellas y
dinámicas características sonoras de
una orquesta tocando en una sala de
conciertos, haciendo que sea
adecuado para música clásica.
HALL 2
Simula el entorno acústico de una
sala de conciertos con paredes de
piedra. Las ricas reverberaciones y la
plenitud natural del sonido crean la
impresión de estar en una sala de
conciertos, haciendo que también sea
adecuado para música clásica.
ACTION
Simula l’ambiente acustico di una
grande sala cinematografica moderna.
Esso consente di avvertire la potenza
e la dinamicità dell’audio di immagini
in movimento ed è adatto a film
d’azione su fonti recanti il marchio
1 ,
o R .
EXPANDED (VSX-D710S)
Questo modo è stato progettato
appositamente per dare profondità
sonora a fonti stereo. L’effetto globale
costruisce uno spazio sonoro
dinamico e ampio, consentendo ai
segnali a due canali (stereo) di imitare
fedelmente l’audio di cinque diffusori.
Usare con il Dolby Pro Logic per un
effetto surround stereo. Si può anche
usare con fonti Dolby Digital per un
campo stereo più ampio rispetto a
quello offerto dal modo STANDARD.
5/6-D THEATER (VSX-D810S)
Questo modo è stato progettato
appositamente per dare profondità
sonora a fonti stereo. L’effetto globale
costruisce uno spazio sonoro
dinamico e ampio, consentendo ai
segnali a due canali (stereo) di imitare
fedelmente l’audio di sei diffusori.
Usare questo modo con il Dolby Pro
Logic per fonti recanti il marchio
DOLBY SURROUND
.
Modi DSP
I modi DSP (Digital Signal Processing)
consentono di trasformare l’ambiente
in cui si vive in una serie di differenti
ambienti sonici quando si
riproducono fonti stereo standard (a
due canali), fonti Dolby Pro Logic e
fonti Dolby Digital. I modi DSP non
possono funzionare quando i diffusori
sono spenti.
HALL 1
Simula l’ambiente acustico di una
grande sala da concerti in legno. Il
ritardo complesso dei suoni riflessi,
unito ad effetti di riverbero, crea le
caratteristiche di suono dinamico e
ricco di un’orchestra che suona in una
sala da concerti, rendendo questo
effetto ideale per la musica classica.
HALL 2
Simula l’ambiente acustico di una sala
da concerti con pareti in pietra. I
ricchi riverberi e la pienezza naturale
del suono creano l’impressione
acustica di trovarsi in una sala da
concerti, rendendo questo effetto
ideale per la musica classica.
ACTION
Simule l'environnement acoustique
d'une grande salle de cinéma
moderne. Cette option vous apportera
toute la puissance et les plages
dynamiques des pistes audio des films
d'action, sur les sources portant la
mention 1,
ou
R .
EXPANDED (VSX-D710S)
Ce mode est spécialement conçu pour
apporter une plus grande profondeur
aux sources stéréo. L'effet global
permet d'obtenir un espace sonore
riche et dynamique, permettant aux
signaux stéréo (2 canaux) d'imiter
fidèlement un son 5 canaux. À utiliser
avec Dolby Pro Logic pour un effet
surround stéréo. Permet également
d'obtenir, avec les sources Dolby
Digital, un champ stéréo plus large
que le mode STANDARD.
5/6-D THEATER (VSX-D810S)
Ce mode est spécialement conçu pour
apporter une plus grande profondeur
aux sources stéréo. L'effet global
permet d'obtenir un espace sonore
riche et dynamique, permettant aux
signaux stéréo (2 canaux) d'imiter
fidèlement un son 6 canaux. Ce mode
devra être utilisé en conjonction avec
Dolby Pro Logic pour les sources
portant la marque
DOLBY SURROUND
.
Modes DSP
Les modes DSP (Digital Signal
Processing/Traitement numérique du
signal) vous permettent de trans-
former votre salon en environnements
soniques variés en lisant des sources
stéréo standard (2 canaux), Dolby Pro
Logic ou Dolby Digital. Les modes
DSP ne fonctionnent pas si les
enceintes sont désactivées.
HALL 1
Simule les effets acoustiques d'une
grande salle de concert lambrissé. Le
retard complexe des sons réfléchis,
couplés aux effets de réverbération,
recréent les caractéristiques
dynamiques et la richesse sonore des
salles de concert, et en fait un choix
naturel pour la musique classique.
HALL 2
Simule l'environnement acoustique
d'une salle de concert à forte
résonance. La réverbération riche et le
son complet recréent l'atmosphère
d'une salle de concert,
particulièrement adaptée à la musique
classique.