Pioneer VSX-D710S - Manual (Página 15)

03
15
Fr/ It/ Sp
Fran
çais
Italiano
Espa
ñ
ol
Conexión de
componentes de vídeo
Conecte sus componentes de vídeo a
las tomas indicadas a continuación.
Con respecto a los componentes de
vídeo digital (un reproductor de
DVDs, por ejemplo) deberá utilizar
las conexiones analógicas de vídeo
que puede apreciar en esta página
para la señal de vídeo, pero para
poder usar una fuente digital (como
un DVD) deberá conectar su audio a
una entrada de audio digital (véanse
las pg. 10-11). Es recomendable
asimismo conectar su componentes
digitales con conexiones de audio
analógico (consulte la pg. 12-13).
L R
VIDEO
VIDEO TO
MONTOR
TV
TO
MONTOR
TV OUT
VCR /
DVR
DIGITAL IN
¥
ø
π
CONTROL
IN
IN
IN
IN
IN
AUX
CD
PCM/2
/DTS
COAX
OPT
OPT
OPT
(CD-R)
(CD)
(TV)
(DVD)
O
P
T
IN
IN
IN
OUT
OUT
CD - R
/ TAPE
/ MD
SUB
WOOFER
DIGITAL OUT
IN
TV /
SAT
TV /
SAT
DVD
/ LD
DVD
/ LD
FRONT
O
U
T
R
E
C
P
L
A
Y
VCR /
DVR S
IN
S
IN
S
IN
S
OUT
S
OUT
OUT
FM UNBAL
75
Ω
AM
LOOP ANTENNA
DVD 7.1 CH INPUT
PREOUT
L R
R
R
L
L
L R L R BACK
COMPONENT
VIDEO
FRONT
CENTER SURROUND
SURROUND
BACK
TO MONITOR TV OUT
CENTER SUB WOOFER
SURROUND
SURROUND BACK Y Y
L
R
L
R P B P B P R P R
A
(DVD/LD) IN 1
(TV/SAT) IN 2
B
DVD
7.1 CH
INPUT
PREOUT
FRONT FRONT SURROUND CENTER
S
P
E
A
K
E
R
S CENTER
SUB
WOOFER
VIDEO
OUT
SURROUND
OUTPUT
L
R
SURROUND
BACK OUTPUT
L
R
FRONT
OUTPUT
L
R
VSX-D810S
Composants DVD équipés de prises de sortie
analogiques 7,1 canaux
Decoder DVD/multicanale con prese di uscita a
analogiche a 7.1 canali.
Decodificador de DVDs/multicanal con tomas de
salida analógicas de canales 7.1
MEMO:
• La entrada de 7.1 canales (5.1
canales para el VSX-D710S) sólo
puede ser utilizada cuando se
selecciona la entrada DVD 7.1
canales (5.1 canales para el VSX-
D710S).
• Para las salidas de 6.1 canales,
seleccione el valor posterior con
surround 1ch (consulte la pg. 40).
En estos casos podrá conectar el
único altavoz surround posterior a
los terminales surround izquierdo o
derecho posteriores.
Collegamento dei
Componenti Video
Collegare i componenti video alle
prese come illustrato di seguito. Per
quanto riguarda i componenti video
digitali (come un lettore DVD), si
devono usare i collegamenti video
analogici illustrati in questa pagina
per il segnale video, ma per poter
usare una fonte digitale (come un
DVD) si deve collegare l’uscita audio
digitale di tali componenti ad un
ingresso audio digitale (vedere alle
pagg. 10-11). Inoltre è una buona
idea collegare i componenti digitali
anche mediante collegamenti audio
analogici (vedere a pag. 12-13).
MEMO:
• L’ingresso a 7.1 canali (5.1 canali
per il VSX-D710S) si può usare
solo quando è selezionato
l’ingresso DVD a 7.1 canali (5.1
canali per il VSX-D710S).
• Per l’uscita a 6.1 canali selezionare
l’impostazione Surround Back 1
channel (vedere a pag. 40). In
questo caso è possibile collegare il
diffusore surround posteriore
singolo sia al terminale surround
posteriore sinistro che a quello
destro.
Composants vidéo
Branchez vos composants vidéo aux
prises illustrée ci-dessous. Pour les
composants vidéo numériques
(lecteur DVD, etc.), il vous faudra
utiliser les connexions vidéo
analogiques illustrées sur cette page
pour le signal vidéo, mais si vous
souhaitez utiliser une source
numérique (comme un DVD), vous
devrez raccorder sa sortie audio à une
entrée audio numérique (voir page
10-11). Il est aussi recommandé de
raccorder vos composants
numériques aux prises audio
analogiques (voir page 12-13).
MÉMO:
• Les entrées 7,1 canaux (5,1 canaux
pour le modèle VSX-D710S) ne
peuvent être utilisées que lorsque
l'entrée DVD 7,1 canaux (5,1 pour
le modèle VSX-D710S) est
sélectionnée
• Pour les sorties 6,1 canaux,
sélectionnez la configuration des
encientes surround arrière 1 ch
(voir page 40). Dans ce cas, il est
possible de raccorder un haut-
parleur surround arrière unique à
la borne arrière surround gauche
ou droite.