Pioneer VSX-D710S - Manual (Página 61)

06
61
Fr/ It/ Sp
Fran
çais
Italiano
Espa
ñ
ol
Reproducción de entrada
DVD 5.1 canales/7.1 canales
(5.1 canales para VSX-D710S)
Si lo desea puede conectar un
componente con salida analógica de
canales 7.1 (canales 5.1 para VSX-
D710S) para disfrutar de una
reproducción de sonido surround. En
este caso el sonido surround se
decodificará externamente y a
continuación pasará al receptor.
Para activar el modo DVD
7.1 canales (5.1 canales para
el VSX-D710S) pulse el
botón
DVD/LD MULTI CON-
TROL en el mando a
distancia, a continuación
RCV y finalmente el botón
5.1/7.1 .
Sólo VSX-D710S: En la
unidad principal pulse el
botón
DVD 5.1CH para
activar el modo de 5.1
canales.
Pulse el botón 5.1/7.1 en el
mando a distancia para
volver al modo DVD/LD. Si
está utilizando la unidad
principal, elija cualquier otra
función con el
MULTI JOG .
MEMO:
• Cuando se selecciona la entrada
5.1 ch/7.1 ch, no pueden operarse
el modo 2/DTS, el modo DSP,
SIGNAL SELECT, ATT, DIRECT,
TONE, el modo MIDNIGHT,
LOUDNESS, DIGITAL NR (sólo
VSX-D810S) ni altavoces B.
• Cuando se selecciona la entrada
5.1 ch/7.1 ch, sólo puede ajustarse
el nivel de volumen y los niveles
de canal.
Riproduzione di un ingresso
DVD a 5.1 canali/7.1 canali
(5.1 canali per il VSX-D710S)
Se si desidera si può collegare un
componente con un’uscita analogica a
7.1 canali (5.1 canali per il VSX-
D710S) per usufruire di una
riproduzione audio surround. In
questo caso l’audio surround verrà
decodificato esternamente e poi
immesso nel ricevitore.
Per attivare il modo DVD a
7.1 canali (5.1 canali per il
VSX-D710S) premere il tasto
DVD/LD MULTI CONTROL sul
telecomando, poi RCV , poi il
tasto 5.1/7.1 .
Per il solo VSX-D710S:
Premere sull’apparecchio
principale il tasto
DVD 5.1CH
per attivare il modo a 5.1
canali.
Premere il tasto 5.1/7.1 sul
telecomando per tornare
indietro al modo DVD/LD. Se
si usa l’apparecchio
principale, scegliere qualsiasi
altra funzione con il selettore
MULTI JOG .
MEMO:
• Quando si seleziona l’ingresso a
5.1/7.1 canali non è possibile
attivare il modo 2/DTS, il modo
DSP, SIGNAL SELECT, ATT,
DIRECT, TONE, il modo
MIDNIGHT, LOUDNESS,
DIGITAL NR (solo VSX-D810S) e
il sistema diffusori B.
• Quando è selezionato l’ingresso a
5.1/7.1 canali si possono
impostare soltanto il livello del
volume e il livello dei canali.
Lecture des signaux DVD 5.1
ch./7.1 ch (5.1 ch pour le VSX-
D710S)
Si vous le souhaitez, vous pouvez
connecter un composant à une sortie
analogique de canal 7,1 (canal 5,1
pour VSX-D710S) pour apprécier une
lecture en son surround. Dans ce cas,
le son surround sera décodé de façon
externe puis envoyé au récepteur.
Pour allumer le mode canal
7,1 DVD (5,1 pour VSX-
D710S), appuyez sur la
touche
DVD/LD MULTI
CONTROL de la
télécommande, puis sur RCV ,
puis sur la touche 5.1/7.1 .
VSX-D710S seulement:
Appuyez sur la touche
DVD
5.1CH de l'unité principale
pour allumer le mode canal
5,1.
Appuyez sur le touche 5.1/
7.1 de la télécommande pour
revenir au mode DVD/LD. Si
vous utilisez l'unité
principale, choisissez
n'imorte quelle autre
fonction avec la
MULTI JOG .
MÉMO:
• Lorsque le signal 5,1 ch/7.1 ch est
sélectionné, les modes 2/DTS,
DSP, et les fonctions SIGNAL
SELECT, ATT, DIRECT, TONE,
MIDNIGHT, LOUDNESS,
DIGITAL NR (VSX-D810S
uniquement) et enceinte B ne
peuvent pas être utilisés.
• Lorsque le signal 5,1 ch/7.1 ch est
sélectionné, il est seulement
possible de régler le niveau du
volume et le niveau des canaux.