Fran çais italiano espa ñ ol, Vsx-d710s, Vsx-d810s – Pioneer VSX-D710S Manual del usuario
Página 13: Fr/ it/ sp, Le frecce indicano la direzione del segnale audio, Lr l r
03
13
Fr/ It/ Sp
Fran
çais
Italiano
Espa
ñ
ol
L
R
L
R
R
L
S
FRONT
DIGITAL IN
PCM/2/DTS
DIGITAL
OUT
TO
MONTOR
TV
TO
MONTOR
TV
VCR /
DVR
VIDEO
VIDEO
VCR /
DVR
CONTROL
IN
AUX
CD
IN
OUT
IN
IN
OUT
OUT
CD - R
/ TAPE
/ MD
SURROUND
CENTER
SUB W.
SUB W.
PREOUT
IN
IN
IN
S
IN
S
IN
S
OUT
S
OUT
IN
IN
IN
TV /
SAT
TV /
SAT
DVD/
LD
DVD
/ LD
FRONT
(DVD)
(CD) (CD-R)
COAX
OPT
OPT
OPT
R
E
C
P
L
A
Y
A
1
2
FM
UNBAL
75
Ω
OUT
AM LOOP
ANTENNA
FM ANTENNA
DVD 5.1 CH INPUT
REC
PLAY
L
R
L
R
OUTPUT
VSX-D710S
L
R
VIDEO
VIDEO TO
MONTOR
TV
TO
MONTOR
TV OUT
VCR /
DVR
DIGITAL IN
¥
ø
π
CONTROL
IN
IN
IN
IN
IN
AUX
CD
PCM/2
/DTS
COAX
OPT
OPT
OPT
(CD-R)
(CD)
(TV)
(DVD)
O
P
T
IN
IN
IN
OUT
OUT
CD - R
/ TAPE
/ MD
SUB
WOOFER
DIGITAL OUT
IN
TV /
SAT
TV /
SAT
DVD
/ LD
DVD
/ LD
FRONT
O
U
T
R
E
C
P
L
A
Y
VCR /
DVR
S
IN
S
IN
S
IN
S
OUT
S
OUT
OUT
FM UNBAL
75
Ω
AM
LOOP
ANTENNA
DVD 7.1 CH
INPUT
PREOUT
L
R
R
R
L
L
COMPONEN
VIDEO
TO MONITOR
CENTER
SUB WOOFER
SURROUND
SURROUND BACK
Y
P
B
A
DVD
7.1 CH
INPUT
FRONT
C
S
P
E
A
K
E
R
S
REC
PLAY
L
R
L
R
OUTPUT
VSX-D810S
Lecteur CD
Lettore CD
Reproductor de CDs
Enregistreur CD ou
platine cassette
Registratore CD o
Piastra a Cassette
Grabadora de CDs
o platina de cintas
Las flechas indican el sentido de la señal
de audio.
Posizionamento della piastra a
cassette
A seconda di dove è collocata la
piastra a cassette, si potrebbe udire
del rumore durante la riproduzione
sulla piastra a cassette causato dal
flusso di dispersione dal trasformatore
nel ricevitore. Se si sente rumore,
allontanare la piastra a cassette dal
ricevitore.
Le frecce indicano la direzione del segnale
audio.
Positionnement de la platine
cassette
Selon son emplacement, du bruit
peut apparaître pendant la lecture
sur la platine casette dû au flux de
dispersion du transformateur dans
le récepteur. En cas de bruit,
éloignez la platine cassette du
récepteur.
Les flèches indiquent la direction du
signal audio.
Lecteur CD
Lettore CD
Reproductor de CDs
Enregistreur CD ou
platine cassette
Registratore CD o
Piastra a Cassette
Grabadora de CDs
o platina de cintas
Colocación de la platina de cintas
De acuerdo con el lugar donde haya
instalado la platina de cintas, puede
haber ruido durante la reproducción,
provocado por un flujo de fugas del
transformador en el receptor. Si se
escuchan ruidos, aleje la platina de
cintas del receptor.